Текст и перевод песни 盧巧音 - 刺

刺

輸給他 身心都刮花
門前揮手 分了手 急痛湧心頭
灰色天空 心都空 終於選了她
微涼的酒 這瞬間 不再牽掛誰

無聊夜晚 回到家中 想法子進睡
模糊夢裡 來勢洶洶 原來還有淚

亂夢內翻天覆海多次撞牆
墮谷底攀不起回頭沒有路
又造夢失憶失聲失意斷腸
漫天火通身的創傷

但願夢中傷心都不太漫長
黎明即起 狠狠的 為明日漂亮
但願內心荊棘增添我頑強
還給他 整整一季花

他的通訊號碼 燃燒了它
跟他所有合照 從此葬花

當天他 給的所有花
完全風乾 不再香 不再散芳華
花樽通通 都中空 今天不插花
情人知己 早已經 分了不再聚

前塵就似 玫瑰的刺 使我淌眼淚
靈魂亦痛 餘震都兇 餘連場惡夢

亂夢內翻天覆海多次撞牆
墮谷底攀不起回頭沒有路
又造夢失憶失聲失意斷腸
漫天火通身的創傷

但願夢中傷心都不太漫長
黎明即起 狠狠的 為明日漂亮
但願內心荊棘增添我頑強
還給他 整整一季花

但願夢中傷心都不太漫長
黎明即起 狠狠的 為明日漂亮
但願內心荊棘增添我頑強
還給他 整整一季花

他的通訊號碼 燃燒了它
跟他所有合照 從此葬花

Épine

J'ai perdu face à lui, mon corps et mon esprit sont éraflés
Au seuil de la porte, j'ai fait un geste d'adieu, la douleur a envahi mon cœur
Le ciel gris, mon cœur vide, finalement, tu l'as choisie
Le vin frais, en ce moment, je ne suis plus attachée à personne

Nuit ennuyeuse, de retour à la maison, je cherche un moyen de dormir
Dans un rêve flou, une vague puissante, il y a encore des larmes

Dans un rêve chaotique, j'ai fait plusieurs fois le tour du monde, j'ai heurté des murs
Je suis tombée au fond du gouffre, je ne peux pas remonter, il n'y a pas de retour en arrière
J'ai encore rêvé, j'ai perdu la mémoire, j'ai perdu la voix, j'ai perdu espoir, j'ai le cœur brisé
Le feu du ciel, des blessures sur tout mon corps

J'espère que la tristesse dans mes rêves ne dure pas trop longtemps
Je me lève à l'aube, avec force, pour un avenir brillant
J'espère que les épines dans mon cœur me rendront plus forte
Je te rends une saison entière de fleurs

Ton numéro de téléphone, je l'ai brûlé
Toutes les photos que nous avons prises ensemble, je les enterre à jamais

Les fleurs que tu m'as offertes ce jour-là
Complètement séchées, plus de parfum, plus de parfum
Tous les vases sont vides, aujourd'hui, je ne mets pas de fleurs
Amoureux et amis, nous sommes séparés, nous ne nous réunirons plus

Le passé est comme les épines des roses, qui me font verser des larmes
Mon âme est aussi en douleur, les répercussions sont violentes, les cauchemars continuent

Dans un rêve chaotique, j'ai fait plusieurs fois le tour du monde, j'ai heurté des murs
Je suis tombée au fond du gouffre, je ne peux pas remonter, il n'y a pas de retour en arrière
J'ai encore rêvé, j'ai perdu la mémoire, j'ai perdu la voix, j'ai perdu espoir, j'ai le cœur brisé
Le feu du ciel, des blessures sur tout mon corps

J'espère que la tristesse dans mes rêves ne dure pas trop longtemps
Je me lève à l'aube, avec force, pour un avenir brillant
J'espère que les épines dans mon cœur me rendront plus forte
Je te rends une saison entière de fleurs

J'espère que la tristesse dans mes rêves ne dure pas trop longtemps
Je me lève à l'aube, avec force, pour un avenir brillant
J'espère que les épines dans mon cœur me rendront plus forte
Je te rends une saison entière de fleurs

Ton numéro de téléphone, je l'ai brûlé
Toutes les photos que nous avons prises ensemble, je les enterre à jamais