半支怨歌 - 盧巧音 перевод на немецкий

半支怨歌

不需要多 只要半支怨歌
不需要多 只要空氣顛簸
不需那麼 只喜歡你這麼
怎麼叫多 一得到已經太多

不需要多 不需要你不說謊
不需要多 只需要昏暗燈光
不需那麼 想聽你奏出怨歌
喜歡你麼

由我放任發揮 多華貴 (...比說話美麗)
原來這氣氛 比誓約 美麗

愛上這樣嫵媚 令我即刻想愛你
愛到這樣迷離 讓我即刻依靠你 飛

不需要多 只要半支怨歌
不需要多 只要空氣顛簸
不需那麼 只喜歡你這麼
怎麼叫多 一得到已經太多

由我放任發揮 多華貴 (...比說話美麗)
原來這氣氛 聲音 動作 更美麗
更加的徹底

愛上這樣嫵媚 令我即刻想愛你
愛到這樣迷離 誰要分清一個你
愛上這樣嫵媚 令我即刻想愛你
愛到這樣迷離 讓我即刻依靠你 飛

Ein halbes Klagelied

Nicht viel ist nötig, nur ein halbes Klagelied
Nicht viel ist nötig, nur dass die Luft bebt
Nicht so viel, ich mag dich nur so, wie du bist
Was heißt schon viel? Sobald ich es habe, ist es schon zu viel

Nicht viel ist nötig, auch nicht, dass du nicht lügst
Nicht viel ist nötig, nur gedämpftes Licht
Nicht so viel, ich will dich das Klagelied spielen hören
Mag ich dich wohl?

Lass mich mich frei entfalten, wie prächtig (...schöner als Worte)
Es stellt sich heraus, diese Atmosphäre ist schöner als ein Schwur

Verliebt in solche Anmut, lässt mich dich sofort lieben wollen
Geliebt bis zu solcher Trance, lass mich mich sofort an dich lehnen, fliegen

Nicht viel ist nötig, nur ein halbes Klagelied
Nicht viel ist nötig, nur dass die Luft bebt
Nicht so viel, ich mag dich nur so, wie du bist
Was heißt schon viel? Sobald ich es habe, ist es schon zu viel

Lass mich mich frei entfalten, wie prächtig (...schöner als Worte)
Es stellt sich heraus, diese Atmosphäre, der Klang, die Bewegung sind noch schöner
Noch intensiver

Verliebt in solche Anmut, lässt mich dich sofort lieben wollen
Geliebt bis zu solcher Trance, wer will schon ein klares Bild von dir?
Verliebt in solche Anmut, lässt mich dich sofort lieben wollen
Geliebt bis zu solcher Trance, lass mich mich sofort an dich lehnen, fliegen