半本通書 - 盧巧音 перевод на немецкий

半本通書

半本通書

我看到 黑色片段 想到血
我看到 警告字句 想犯罪
我看到 她的故事 想去試
我看到 一切 便去想

我看到 悲傷結局 想到痛
我看到 新約舊約 想異像
我看到 新的法律 想去信
我看我 一世 亦會想

活著便愛 愛上哪位

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 布滿問題

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位書生 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

蔡伯勵

我看到 半本通書 想到老
我看到 荒誕劇作 想墮落
我看到 他的說法 想去答
我看我 一世 亦會想

活著便愛 愛上哪位

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 布滿問題

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位書生 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 變了約誓

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位相戀 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

蔡伯勵

Ein halbes Almanach

Ein halbes Almanach

Ich sehe schwarze Fragmente, denke an Blut
Ich sehe Warnhinweise, möchte ein Verbrechen begehen
Ich sehe ihre Geschichte, möchte es versuchen
Ich sehe alles, dann beginne ich nachzudenken

Ich sehe traurige Enden, denke an Schmerz
Ich sehe das Neue Testament, das Alte Testament, denke an Visionen
Ich sehe neue Gesetze, möchte daran glauben
Ich sehe mich, mein ganzes Leben lang, werde auch nachdenken

Leben heißt lieben, in wen soll man sich verlieben?

Ich dachte, durch ständiges Lesen von Büchern, erfasse ich die wahre Bedeutung.
Beim Lesen wundersamer Geschichten möchte ich das Geheimnis der Unsterblichkeit entschlüsseln.
Offensichtlich ist es Liebe, wie kann sie voller Probleme sein?

Ich dachte, durch ständiges Lesen von Büchern, ergründe ich die drei Existenzen.
Beim Lesen über Fuchsgeister, die ihre Kräfte kultivieren, welcher Gelehrte sieht keine Geister?
Offensichtlich ist es Liebe, wie wurde daraus Besessenheit?

蔡伯勵

Ich sehe ein halbes Almanach, denke ans Alter.
Ich sehe absurde Dramen, möchte verfallen.
Ich sehe seine Argumentation, möchte antworten.
Ich sehe mich, mein ganzes Leben lang, werde auch nachdenken

Leben heißt lieben, in wen soll man sich verlieben?

Ich dachte, durch ständiges Lesen von Büchern, erfasse ich die wahre Bedeutung.
Beim Lesen wundersamer Geschichten möchte ich das Geheimnis der Unsterblichkeit entschlüsseln.
Offensichtlich ist es Liebe, wie kann sie voller Probleme sein?

Ich dachte, durch ständiges Lesen von Büchern, ergründe ich die drei Existenzen.
Beim Lesen über Fuchsgeister, die ihre Kräfte kultivieren, welcher Gelehrte sieht keine Geister?
Offensichtlich ist es Liebe, wie wurde daraus Besessenheit?

Ich dachte, durch ständiges Lesen von Büchern, erfasse ich die wahre Bedeutung.
Beim Lesen wundersamer Geschichten möchte ich das Geheimnis der Unsterblichkeit entschlüsseln.
Offensichtlich ist es Liebe, wie wurde daraus ein Schwur?

Ich dachte, durch ständiges Lesen von Büchern, ergründe ich die drei Existenzen.
Beim Lesen über Fuchsgeister, die ihre Kräfte kultivieren, wer verliebt sich und sieht keine Geister?
Offensichtlich ist es Liebe, wie wurde daraus Besessenheit?

蔡伯勵