Текст и перевод песни 盧巧音 - 半本通書

半本通書

半本通書

我看到 黑色片段 想到血
我看到 警告字句 想犯罪
我看到 她的故事 想去試
我看到 一切 便去想

我看到 悲傷結局 想到痛
我看到 新約舊約 想異像
我看到 新的法律 想去信
我看我 一世 亦會想

活著便愛 愛上哪位

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 布滿問題

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位書生 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

蔡伯勵

我看到 半本通書 想到老
我看到 荒誕劇作 想墮落
我看到 他的說法 想去答
我看我 一世 亦會想

活著便愛 愛上哪位

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 布滿問題

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位書生 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 變了約誓

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位相戀 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

蔡伯勵

Handbook Notes

Handbook Notes

When I saw some black, some blood came to mind,
When I read cautionary words, I began to feel like a crime had been committed
When I saw the story, I thought of putting it to the test,
When I see everything, I want to think ever more,

When I saw a sad ending, I thought of pain,
When I read the New and Old Testaments, I saw illusions,
When I read new laws, I wanted to believe,
When I saw myself, for all my life, I also wanted to think.

Living this life, when I love, who will I love?

I thought I would read often, and understand the truth
I read of miraculous events, I thought I'd understand the secret of staying young
Love is love, which confuses the questions.

I thought I would read often, to verify the three worlds
I read of foxes and ogres, a scholar disappearing into the shadows
Love is love, how has it become an obsession?

Choi Pak Lai

When I saw the Handbook Notes, I thought of age.
When I saw the absurdist theater, I thought of corruption.
When I saw the words of the speaker, I wanted to respond
When I looked at myself, for all my life, I also wanted to think.

Living this life, when I love, who will I love?

I thought I would read often, and understand the truth
I read of miraculous events, I thought I'd understand the secret of staying young
Love is love, which confuses the questions.

I thought I would read often, to verify the three worlds
I read of foxes and ogres, a scholar disappearing into the shadows
Love is love, how has it become an obsession?

I thought I would read often, and understand the truth
I read of miraculous events, I thought I'd understand the secret of staying young
Love is love, which might change its promise.

I thought I would read often, to verify the three worlds
I read of foxes and ogres, a lover disappearing into the shadows
Love is love, how has it become an obsession?

Choi Pak Lai