盧巧音 - 去你的婚礼 - перевод текста песни на английский

去你的婚礼 - 盧巧音перевод на английский




去你的婚礼
Attend Your Wedding
是你吗
It's you, is it not?
找到一位贱内
You've found yourself a homebody,
将好消息传来
A bearer of good tidings.
有甚么事荒诞过旧爱
Is there anything more ridiculous than an ex-lover
对我说碰上真爱
Telling me they've found true love?
多可爱
How delightful.
只懂冲锋陷阵
All you know how to do is charge forward,
温馨都不求人
You don't even know how to seek comfort.
我活得这么狠
I've lived my life so recklessly,
难道我想为事业牺牲
Do you really think I'm willing to sacrifice it all for my career?
我要找到最美丽
I will find the most beautiful person,
盖过欠缺的一切
To make up for all my shortcomings.
单身比结合矜贵
Being single is more precious than being tied down.
能期待伴侣越换越壮丽
I can expect my partners to only get better and better.
我要去你的婚礼
I will attend your wedding,
祝可人儿
Congratulations, darling,
真可叫你受惠
You've truly done well for yourself.
你要感激我得体
You should thank me for being so understanding,
承认我
And for acknowledging that
过去价值绝不低
My worth in the past was never low.
别要紧
Don't worry about it,
不想一屋共住
I don't want to live with someone.
不想饰演明厨
I don't want to play the role of a housewife.
有甚么事高贵过独处
Is there anything more noble than solitude?
就当我太恶相遇
Just think of me as too evil to be with,
请宽恕
Please forgive me.
损失一位情人
I've lost a lover,
不想多位仇人
But I don't want to gain an enemy.
我为工作分心
I've been distracted by my work,
才令我的甜蜜值一分
That's why my love life is worth only a single point.
我要找到最美丽
I will find the most beautiful person,
盖过欠缺的一切
To make up for all my shortcomings.
单身比结合矜贵
Being single is more precious than being tied down.
能期待伴侣越换越壮丽
I can expect my partners to only get better and better.
我要去你的婚礼
I will attend your wedding,
祝可人儿
Congratulations, darling,
真可叫你受惠
You've truly done well for yourself.
你要感激我得体
You should thank me for being so understanding,
承认我
And for acknowledging that
过去价值绝不低
My worth in the past was never low.
我要去你的婚礼
I will attend your wedding,
祝可人儿
Congratulations, darling,
真可叫你受惠
You've truly done well for yourself.
你要感激我得体
You should thank me for being so understanding,
承认我
And for acknowledging that
过去价值绝不低
My worth in the past was never low.
过去价值绝不低
My worth in the past was never low.





Авторы: Lin Xi, Lei Song De


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.