Текст и перевод песни 盧巧音 - 去你的婚禮

去你的婚禮

盧巧音

去你的婚禮

是你嗎 找到一位賤內
將好消息傳來 有甚麼事荒誕過舊愛
對我說碰上真愛 多可愛
只懂衝鋒陷陣 溫馨都不求人
我活得這麼狠 難道我想為事業犧牲
我要找到最美麗 蓋過欠缺的一切
單身比結合矜貴 能期待伴侶越換越壯麗
我要去你的婚禮 祝可人兒
真可叫你受惠 你要感激我得體
承認我 過去價值絕不低
別要緊 不想一屋共住
不想飾演明廚 有甚麼事高貴過獨處
就當我太惡相遇 請寬恕
損失一位情人 不想多位仇人
我為工作分心 才令我的甜蜜值一分

Va te faire foutre ton mariage

盧巧音

Va te faire foutre ton mariage

C’est toi ? Tu as trouvé une femme
Tu as annoncé la bonne nouvelle, quoi de plus absurde que ton ex ?
Tu me dis que tu as trouvé le véritable amour, combien c’est mignon
Tu sais seulement charger à l’assaut, tu ne veux pas d’aide pour le réconfort
Je suis si dure, est-ce que je veux sacrifier ma carrière ?
Je veux trouver la plus belle, pour compenser tout ce qui manque
Être célibataire est plus précieux que de se marier, on peut espérer que le partenaire se renouvelle et devient encore plus magnifique
Je vais à ton mariage, pour te souhaiter
Que cela te profite, tu dois me remercier pour ma délicatesse
Admets que ma valeur passée n’était pas du tout basse
Ce n’est pas grave, je ne veux pas vivre dans la même maison
Je ne veux pas jouer le rôle d’une cuisinière, quoi de plus précieux que d’être seule ?
On peut dire que je suis trop méchante pour te rencontrer, pardonne-moi
Je perds un amant, je ne veux pas avoir plusieurs ennemis
Je suis trop concentrée sur mon travail, c’est pourquoi ma douceur a perdu de sa valeur