吶喊 - 盧巧音 перевод на немецкий

吶喊

默默地學習現實態度
默默地自願純服聽話
想我也像你
忘記夢想了嗎
賣力地玩弄大量數字
電視上迎著"乏味空話
想我說服你
純粹弄虛作假
心中難道害怕
真誠地聽我的告白
我要唱這闕痛快的歌
我要說每句叛逆對白
傾聽我吶喊
別當做輕松笑話
我要唱這闕發泄的歌
我要與世界熱烈對話
傾聽我吶喊
用暴力定立萬樣制度
用暴力立下幻滅記號
想我變純潔
逗你們高興嗎
裝飾一千張氾濫笑臉
推出一千種藝術慌話
這冷冷視線
就叫做開放嗎
心中難道害怕
真誠地聽我的告白
我要唱這闕痛快的歌
我要說每句叛逆對白
傾聽我吶喊
別當做輕松笑話
我要唱這闕發泄的歌
我要與世界熱烈對話
傾聽我吶喊
我要唱這闕痛快的歌
我要說每句叛逆對白
傾聽我吶喊
別當做輕松笑話
我要唱這闕發泄的歌
我要與世界熱烈對話
傾聽我吶喊

Aufschrei

Still lerne ich, die Haltung der Realität zu akzeptieren
Still füge ich mich freiwillig und gehorche
Willst du, dass ich wie du bin?
Hast du deine Träume vergessen?
Du spielst angestrengt mit unzähligen Zahlen
Im Fernsehen erträgst du langweiliges Geschwätz
Willst du, dass ich dich überzeuge,
dass alles nur gespielt und falsch ist?
Hast du tief in deinem Herzen etwa Angst,
meiner ehrlichen Beichte zuzuhören?
Ich will dieses befreiende Lied singen
Ich will jeden rebellischen Satz sagen
Hör meinem Schrei zu
Nimm es nicht als leichten Scherz
Ich will dieses Lied zum Abreagieren singen
Ich will mit der Welt leidenschaftlich sprechen
Hör meinem Schrei zu
Mit Gewalt etablierst du tausend Regeln
Mit Gewalt setzt du Zeichen der Ernüchterung
Willst du, dass ich rein werde,
um dich zu erfreuen?
Du schmückst dich mit tausend falschen Lächeln
Du verbreitest tausend Arten von Kunst-Lügen
Dieser kalte Blick,
nennt man das etwa Offenheit?
Hast du tief in deinem Herzen etwa Angst,
meiner ehrlichen Beichte zuzuhören?
Ich will dieses befreiende Lied singen
Ich will jeden rebellischen Satz sagen
Hör meinem Schrei zu
Nimm es nicht als leichten Scherz
Ich will dieses Lied zum Abreagieren singen
Ich will mit der Welt leidenschaftlich sprechen
Hör meinem Schrei zu
Ich will dieses befreiende Lied singen
Ich will jeden rebellischen Satz sagen
Hör meinem Schrei zu
Nimm es nicht als leichten Scherz
Ich will dieses Lied zum Abreagieren singen
Ich will mit der Welt leidenschaftlich sprechen
Hör meinem Schrei zu