Текст и перевод песни 盧巧音 - 吶喊

吶喊

默默地學習現實態度
默默地自願純服聽話
想我也像你
忘記夢想了嗎
賣力地玩弄大量數字
電視上迎著"乏味空話
想我說服你
純粹弄虛作假
心中難道害怕
真誠地聽我的告白
我要唱這闕痛快的歌
我要說每句叛逆對白
傾聽我吶喊
別當做輕松笑話
我要唱這闕發泄的歌
我要與世界熱烈對話
傾聽我吶喊
用暴力定立萬樣制度
用暴力立下幻滅記號
想我變純潔
逗你們高興嗎
裝飾一千張氾濫笑臉
推出一千種藝術慌話
這冷冷視線
就叫做開放嗎
心中難道害怕
真誠地聽我的告白
我要唱這闕痛快的歌
我要說每句叛逆對白
傾聽我吶喊
別當做輕松笑話
我要唱這闕發泄的歌
我要與世界熱烈對話
傾聽我吶喊
我要唱這闕痛快的歌
我要說每句叛逆對白
傾聽我吶喊
別當做輕松笑話
我要唱這闕發泄的歌
我要與世界熱烈對話
傾聽我吶喊

Cri du cœur

J'apprends silencieusement l'attitude réaliste
J'obéis silencieusement et volontairement
Tu veux que je sois comme toi
Que j'oublie mes rêves ?
Je manipule assidûment un grand nombre de chiffres
À la télévision, je suis accueilli par des "paroles fades"
Tu veux que je te convainque
De simples tromperies ?
As-tu peur dans ton cœur
D'écouter sincèrement ma confession ?
Je veux chanter cette chanson joyeuse
Je veux dire chaque réplique rebelle
Écoute mon cri
Ne le prends pas pour une blague
Je veux chanter cette chanson de soulagement
Je veux dialoguer avec le monde
Écoute mon cri
Tu établis mille systèmes par la violence
Tu établis des signes de déception par la violence
Tu veux que je devienne pure
Pour te faire plaisir ?
Tu décores mille visages de sourires débordants
Tu proposes mille mensonges artistiques
Ce regard froid
S'appelle-t-il ouverture ?
As-tu peur dans ton cœur
D'écouter sincèrement ma confession ?
Je veux chanter cette chanson joyeuse
Je veux dire chaque réplique rebelle
Écoute mon cri
Ne le prends pas pour une blague
Je veux chanter cette chanson de soulagement
Je veux dialoguer avec le monde
Écoute mon cri
Je veux chanter cette chanson joyeuse
Je veux dire chaque réplique rebelle
Écoute mon cri
Ne le prends pas pour une blague
Je veux chanter cette chanson de soulagement
Je veux dialoguer avec le monde
Écoute mon cri