Текст и перевод песни 盧巧音 - 命犯桃花

命犯桃花

橫豎會枯死
都想聽過些讚美
橫豎帶不走
留給你 彈指間 那香氣

不敢很愛你
狂想和你幸福足一世紀
難道我不知 我的你 有限期
甚麼都會消散

在瞬間 錯過這一眼 要再見就難
如果准我揀 有甚麼好慨嘆
為著惜花者失去花瓣
命中只得半晚

別太貪 過去的春季 無謂盼
盼天使為我下凡
延長難盛開的時間
多芬芳 半個夜晚

當千嬌百美 全給忘記
在深谷中老死
能被你拈起 再捨棄 更傳奇
甚麼都會消散

在瞬間 錯過這一眼 要再見就難
如果准我揀 有甚麼好慨嘆
為著惜花者失去花瓣
命中只得半晚

別太貪 過去的春季 無謂盼
盼天使為我下凡
延長難盛開的時間
多芬芳 半個夜晚

脆弱像蘭花 快謝像曇花
即使只有那霎眼嬌都算開過花
都給你愛護過
將花香當帶過回家
甚麼都會消散

在瞬間 錯過這一眼 要再見就難
如果准我揀 有甚麼好慨嘆
艷麗消失於寵愛之間

讓一生得半晚 盡量去貪
誰還有時候概嘆
覺得快樂是那樣難
勇氣全用於一時間
都花得毫無負擔
有你壯膽 就算命犯桃花

要清還 亦斗膽
換你欣賞多兩眼

Суждено цвести

Все равно увянет,
хоть и хочется услышать похвалу.
Все равно не забрать с собой,
оставляю тебе, в мгновение ока, этот аромат.

Не смею любить тебя сильно,
мечтаю о счастье с тобой целый век.
Разве я не знаю, что у моих чувств к тебе есть срок?
Всё рассеется.

В одно мгновение, упустив этот взгляд, трудно будет увидеться вновь.
Если бы мне позволили выбрать, о чем жалеть?
Ради того, кто ценит цветы, теряю лепестки.
Суждено лишь полвечера.

Не будь слишком жадной, прошлая весна, не стоит ждать.
Ждать, что ангел спустится ко мне,
продлив недолгое время цветения.
Еще немного аромата, полвечера.

Когда вся красота будет забыта,
увяну в глубокой долине.
Быть тобой сорванной, а затем брошенной — еще более легендарно.
Всё рассеется.

В одно мгновение, упустив этот взгляд, трудно будет увидеться вновь.
Если бы мне позволили выбрать, о чем жалеть?
Ради того, кто ценит цветы, теряю лепестки.
Суждено лишь полвечера.

Не будь слишком жадной, прошлая весна, не стоит ждать.
Ждать, что ангел спустится ко мне,
продлив недолгое время цветения.
Еще немного аромата, полвечера.

Хрупкая, как орхидея, быстро увядающая, как цветок эфемерный,
даже если лишь на мгновение, но я расцвела.
Ты заботился обо мне,
забирая аромат цветов домой.
Всё рассеется.

В одно мгновение, упустив этот взгляд, трудно будет увидеться вновь.
Если бы мне позволили выбрать, о чем жалеть?
Красота исчезает в любви.

Пусть вся жизнь — лишь полвечера, буду жадной до конца.
Кто еще будет вздыхать,
считая счастье таким недостижимым?
Всю смелость трачу на одно мгновение,
и трачу без сожалений.
С тобой мне хватает смелости, даже если суждено цвести.

Придется расплачиваться, но я осмелюсь,
в обмен на еще пару твоих восхищенных взглядов.