Текст и перевод песни 盧巧音 - 哲學家

哲學家

旁人在派對 但不想邀請你去參加
然而大概 你亦不很喜歡那些低級笑話
情願自閉到 將光陰寄情樂手跟作家
帶著一點出世與一點神化

旁人在暗笑 亦偷偷稱呼你妄想家
完全略過你將機關都睇透的一雙眼嗎
存著善意 那理論與見解遭世人醜化
你亦一聲不怨 人類多可怕

陪你上街 路人大概不懂欣賞你
先知一世紀
難道你過份美好 會令人退避
有些我也未明白 猶幸我懂得怎麽愛你
就等我守護 塵世之中 走太前的你

誰叫這 負能量時代 最開通的想法
都配你不起
明日我怕沒有 像你預言的美
但你一笑 繼續沉默
沉入了思考 不肯放棄
仍努力給這荒謬城市 多一個轉機

人們大概要下一世 方知你有多好
沉淪現世裡 只得到給觀眾挖苦不靠譜
前路若太遠 你若覺太苦 等我來擁抱
你別只釋出愛 從未分得到

陪你上街 路人大概不懂欣賞你
先知一世紀
難道你過份美好 會令人退避
有些我也未明白 猶幸我懂得怎麽愛你
就等我守護 遙遠星體所派來的你

誰叫這 負能量時代 最開通的想法
都配你不起
明日我怕沒有 像你預言的美
但你一笑 繼續沉默
沉入了思考 不肯放棄
仍努力給這荒謬城市 多一個轉機

縱使我也未明白 無礙我衷心的相信你
陪你在這片沙漠捱到 上天看到你

Философ

Другие на вечеринке, но тебя не зовут,
хотя ты, наверное, и сам не любишь эти плоские шутки.
Ты предпочитаешь уединение, посвящая время музыкантам и писателям,
с оттенком отрешенности и божественности.

Другие смеются исподтишка, тайком называя тебя фантазером,
совершенно не замечая твоих глаз, видящих всё насквозь.
Ты несёшь добро, но твои теории и объяснения искажены миром,
а ты лишь беззвучно вздыхаешь: "Как же ужасно человечество".

Мы идём по улице, и прохожие не понимают тебя,
опережающего время на век.
Неужели твоя красота настолько ослепительна, что люди шарахаются?
Кое-что и мне непонятно, но, к счастью, я знаю, как любить тебя.
Позволь мне защищать тебя, опередившего время, в этом бренном мире.

Ведь в эту эпоху негатива даже самые прогрессивные идеи
недостойны тебя.
Боюсь, завтра не будет так прекрасно, как ты предсказываешь,
но ты лишь улыбаешься и продолжаешь молчать,
погружаясь в размышления, не сдаваясь,
стараясь дать этому абсурдному городу ещё один шанс.

Людям, наверное, понадобится ещё одна жизнь, чтобы понять, насколько ты хорош.
В этом мире ты обречён на насмешки и обвинения в непрактичности.
Если путь слишком долог, а тебе слишком тяжело, позволь мне обнять тебя.
Ты отдаёшь так много любви, но не получаешь её сам.

Мы идём по улице, и прохожие не понимают тебя,
опережающего время на век.
Неужели твоя красота настолько ослепительна, что люди шарахаются?
Кое-что и мне непонятно, но, к счастью, я знаю, как любить тебя.
Позволь мне защищать тебя, посланника далёких звёзд.

Ведь в эту эпоху негатива даже самые прогрессивные идеи
недостойны тебя.
Боюсь, завтра не будет так прекрасно, как ты предсказываешь,
но ты лишь улыбаешься и продолжаешь молчать,
погружаясь в размышления, не сдаваясь,
стараясь дать этому абсурдному городу ещё один шанс.

Пусть я и не всё понимаю, это не мешает мне искренне верить в тебя.
Я буду рядом с тобой в этой пустыне, пока небеса не заметят тебя.