Текст и перевод песни 盧巧音 - 喜歡戀愛

喜歡戀愛

Люблю влюбляться

若要決心難為我何必手軟

Если решил уйти, зачем медлить?

離開幼稚園怎可擔心跌損

Покидая детский сад, не боятся же упасть.

若你還是男人分手不用氣喘

Если ты мужчина, уходя, дыши ровно.

難堪不過給你當做副選

Неприятно быть лишь запасным вариантом.

點起香煙說對不起你交足戲

Закуривая сигарету, говорю: "Прости, ты хорошо сыграл свою роль".

而我愛只愛這電油味

А я люблю только этот запах бензина.

或者喜歡你完全為麻醉自己

Возможно, люблю тебя лишь для того, чтобы заглушить боль.

失去工作也不必寂寞致死

Потеряв работу, не обязательно умирать от одиночества.

談什麼戀愛無需深愛

Зачем эти разговоры о любви? Не нужно глубоких чувств.

前非都不必急於痛改

Прошлые ошибки не стоит спешить исправлять.

難得到你的將來誰會覺得意外

Вряд ли кто-то удивится твоему будущему.

誰人都可愛誰也可不愛

Все милы, но никого можно и не любить.

被我喜歡的都離開

Те, кого я люблю, уходят.

但是沒有害

Но в этом нет ничего страшного.

麻木的我與你暗中往來

Онемевшая, я тайно встречаюсь с тобой.

殘酷的卻是我太喜歡戀愛

Самое жестокое, что я слишком люблю влюбляться.

就算忘掉眉梢有甚麼吸引

Даже если забуду, чем привлекательны твои брови,

忘不了汗毛減不輕的敏感

Не забуду чувствительность твоих волосков на коже.

沒有留下紋身刻骨一樣銘心

Не оставив татуировки, как вечное напоминание,

除非灑脫得當你未誕生

Если только не стать настолько равнодушной, словно тебя и не было.