夠膽戀愛 - 盧巧音 перевод на немецкий

夠膽戀愛

地上 或有一現象
若我的窗竟對著你的窗
每天各一方 共看一月亮
願我要找的愛情 和你一樣

我相信天象 更喜歡妄想
即使世界無常
即使我遠在紅紅太陽

過來 如你肯過來
我夠膽戀愛
棲身邊一間屋 仍期待你
過來 如你肯過來
而我敢靠著愛
跨出擠逼的屋 一起飛 一起佔了採

地上 或有一現象
若我的窗竟對著你的窗
每天各一方 共看一月亮
願我要找的愛情 和你一樣

也許你一樣
也喜歡妄想
即使世界如常
可走到宇宙源頭滑翔

過來 如你肯過來
我夠膽戀愛
棲身邊一間屋 仍期待你
過來 如你肯過來
而我敢靠著愛
跨出擠逼的屋 一起飛 一起佔了採

仍期待你
過來 如你肯過來
我夠膽戀愛
棲身邊一間屋 仍期待你
過來 如你肯過來
而我敢靠著愛
跨出擠逼的屋 一起飛 一起佔了採

Mut zur Liebe

Auf der Erde gibt es vielleicht ein Phänomen
Wenn mein Fenster zufällig deinem Fenster gegenüberliegt
Jeden Tag an verschiedenen Orten, schauen wir denselben Mond an
Ich wünsche, die Liebe, die ich suche, ist dieselbe wie deine

Ich glaube an Himmelszeichen, noch lieber träume ich
Auch wenn die Welt unbeständig ist
Auch wenn ich weit weg unter der roten Sonne bin

Komm herüber, wenn du bereit bist herüberzukommen
Ich habe den Mut zu lieben
Ich wohne in einem Haus nebenan und warte immer noch auf dich
Komm herüber, wenn du bereit bist herüberzukommen
Und ich wage es, mich auf die Liebe zu verlassen
Aus dem engen Haus treten, zusammen fliegen, zusammen den Regenbogen erobern

Auf der Erde gibt es vielleicht ein Phänomen
Wenn mein Fenster zufällig deinem Fenster gegenüberliegt
Jeden Tag an verschiedenen Orten, schauen wir denselben Mond an
Ich wünsche, die Liebe, die ich suche, ist dieselbe wie deine

Vielleicht bist du genauso
Träumst auch gerne
Auch wenn die Welt normal ist
Können wir zum Ursprung des Universums gleiten

Komm herüber, wenn du bereit bist herüberzukommen
Ich habe den Mut zu lieben
Ich wohne in einem Haus nebenan und warte immer noch auf dich
Komm herüber, wenn du bereit bist herüberzukommen
Und ich wage es, mich auf die Liebe zu verlassen
Aus dem engen Haus treten, zusammen fliegen, zusammen den Regenbogen erobern

Warte immer noch auf dich
Komm herüber, wenn du bereit bist herüberzukommen
Ich habe den Mut zu lieben
Ich wohne in einem Haus nebenan und warte immer noch auf dich
Komm herüber, wenn du bereit bist herüberzukommen
Und ich wage es, mich auf die Liebe zu verlassen
Aus dem engen Haus treten, zusammen fliegen, zusammen den Regenbogen erobern