Текст и перевод песни 盧巧音 - 天下
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
看看这天空
满天星来回从没停
Regarde
ce
ciel,
les
étoiles
scintillent
sans
jamais
s'arrêter
远远那颗星
那么光明
L'étoile
lointaine,
si
brillante
星空仿佛会微笑
这个世界亦奇妙
Le
ciel
étoilé
semble
sourire,
ce
monde
est
aussi
merveilleux
不管山高水低
也照耀
Peu
importe
les
montagnes,
les
rivières,
il
brille
又有上苍
充斥不绝能量
Il
y
a
aussi
le
ciel,
rempli
d'énergie
inépuisable
洪洪大荒
洒千忆万年
床前明月光
La
vaste
étendue,
la
poussière
des
millénaires,
le
clair
de
lune
devant
le
lit
没有水和阳光
这场人生怎么会存在
Sans
eau
et
soleil,
comment
cette
vie
pourrait-elle
exister
?
由大气层笼罩的繁华世代
Une
époque
florissante
recouverte
de
l'atmosphère
就算世人烦恼两人情爱比星际庞大
Même
si
les
gens
sont
préoccupés
par
leurs
relations
amoureuses,
elles
sont
plus
grandes
que
les
étoiles
难道个人崇拜比银河伟大
别要不快
Le
culte
de
la
personnalité
est-il
plus
grand
que
la
Voie
lactée
? Ne
sois
pas
pressé.
看看这天空
满天的云无穷造型
Regarde
ce
ciel,
les
nuages
sans
limites
dans
le
ciel
遍遍雪花中
透出晶莹
Dans
la
neige
qui
tombe
partout,
elle
révèle
sa
brillance
光速一忆百万计
檫过这个银河系
La
vitesse
de
la
lumière,
des
centaines
de
millions
de
fois,
effleure
notre
galaxie
天边点点星光
太美丽
La
lumière
des
étoiles
à
l'horizon
est
si
belle
又有上苍
充斥不绝能量
Il
y
a
aussi
le
ciel,
rempli
d'énergie
inépuisable
洪洪大荒
洒千忆万年
床前明月光
La
vaste
étendue,
la
poussière
des
millénaires,
le
clair
de
lune
devant
le
lit
人类仿如尘埃漂落大海
风霜里存在
L'humanité
est
comme
de
la
poussière
qui
flotte
sur
la
mer,
existant
dans
le
vent
et
la
glace
其实我们无悔这旁惶世代
En
fait,
nous
ne
regrettons
pas
cette
époque
d'angoisse
就算世人烦恼两人情爱比星际庞大
Même
si
les
gens
sont
préoccupés
par
leurs
relations
amoureuses,
elles
sont
plus
grandes
que
les
étoiles
难道个人崇拜比银河壮大
Le
culte
de
la
personnalité
est-il
plus
grand
que
la
Voie
lactée
?
没有水和阳光
这场人生怎么会存在
Sans
eau
et
soleil,
comment
cette
vie
pourrait-elle
exister
?
由大气层笼罩的繁华世代
Une
époque
florissante
recouverte
de
l'atmosphère
就算世人烦恼两人情爱比星际庞大
Même
si
les
gens
sont
préoccupés
par
leurs
relations
amoureuses,
elles
sont
plus
grandes
que
les
étoiles
难道个人崇拜比银河伟大
活个爽快
Le
culte
de
la
personnalité
est-il
plus
grand
que
la
Voie
lactée
? Vivre
avec
joie.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pia Ho, 盧巧音
Альбом
賞味人間
дата релиза
24-10-2002
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.