Текст и перевод песни 盧巧音 - 天外飛仙

天外飛仙

嘟嘟嘟...

落到地球上 被人爭相封偶像
跟蹤影我相 這個世間真混帳
無錢買糧食買機槍 宗教也想打勝仗
打破了天窗 不認賬

這裏到處佈滿怪現象
日忙夜蒲沒人類正常
要是鬥抑鬱應該領獎

我也到過某處叫月亮
乾涸一片但寧靜雪亮
難道我 不喜歡太陽

嘟嘟嘟...

住過地球上 想過在此找對象
但私心卻想 不會飛的不吃香
人家也歧視我出身 鄙棄異鄉的怪相
只怕這飛仙 不易養

這裏到處佈滿怪現象
日忙夜蒲沒人類正常
要是鬥抑鬱應該領獎

我也到過某處叫月亮
乾涸一片但寧靜雪亮
難道我 不喜歡太陽

我發覺愛上上了地上
起碼都有鑽石在發亮
浸在染缸中不想也想

我發覺我也厭了月亮
沒人又無物無力逞強
其實我 一般不正常

Celestial Fairy

Buzzing...

Landing on Earth, I've become a celebrated idol.
Stalking and photographing me - this world is utterly chaotic.
No money for food or ammunition, yet religions seek conquest.
Breaking the skylight, and denying responsibility.

This place is full of strange phenomena,
Day and night revelry, void of human normalcy.
Battling depression should earn me an award.

I've visited a place called the moon,
Barren but serene and brightly lit.
Could it be that, I dislike the sun?

Buzzing...

Living on Earth, I've considered finding a partner,
Yet secretly, I believe only those who can fly are worthy.
People discriminate against my origin, despising my foreign appearance,
I fear this celestial fairy is difficult to cherish.

This place is full of strange phenomena,
Day and night revelry, void of human normalcy.
Battling depression should earn me an award.

I've visited a place called the moon,
Barren but serene and brightly lit.
Could it be that, I dislike the sun?

I've come to love this Earth,
Diamonds glitter profusely here.
Submerged in this colorful world, I don't want to think.

I've come to despise the moon,
Empty and powerless, I refuse to endure.
In truth, I am quite abnormal.