Текст и перевод песни 盧巧音 - 天外飛仙

天外飛仙

嘟嘟嘟...

落到地球上 被人爭相封偶像
跟蹤影我相 這個世間真混帳
無錢買糧食買機槍 宗教也想打勝仗
打破了天窗 不認賬

這裏到處佈滿怪現象
日忙夜蒲沒人類正常
要是鬥抑鬱應該領獎

我也到過某處叫月亮
乾涸一片但寧靜雪亮
難道我 不喜歡太陽

嘟嘟嘟...

住過地球上 想過在此找對象
但私心卻想 不會飛的不吃香
人家也歧視我出身 鄙棄異鄉的怪相
只怕這飛仙 不易養

這裏到處佈滿怪現象
日忙夜蒲沒人類正常
要是鬥抑鬱應該領獎

我也到過某處叫月亮
乾涸一片但寧靜雪亮
難道我 不喜歡太陽

我發覺愛上上了地上
起碼都有鑽石在發亮
浸在染缸中不想也想

我發覺我也厭了月亮
沒人又無物無力逞強
其實我 一般不正常

Une fée venue du ciel

Bip bip bip...

Atterrie sur Terre, je suis devenue une idole
Les paparazzi me suivent, ce monde est vraiment fou
Pas d'argent pour acheter de la nourriture ou un fusil, les religions veulent aussi gagner la guerre
Le ciel s'est brisé, ils ne veulent pas assumer

Ici, tout est étrange
On travaille le jour et on fait la fête la nuit, ce n'est pas normal
Si on jouait à qui est le plus déprimé, on gagnerait un prix

J'ai aussi été quelque part qu'on appelle la Lune
Un endroit sec, mais paisible et lumineux
Est-ce que je n'aime pas le soleil ?

Bip bip bip...

J'ai vécu sur Terre, j'ai pensé y trouver un amant
Mais au fond de moi, je pense que ceux qui ne peuvent pas voler ne sont pas attractifs
On me discrimine aussi pour mes origines, on méprise mon aspect étrange
J'ai peur que cette fée ne soit pas facile à élever

Ici, tout est étrange
On travaille le jour et on fait la fête la nuit, ce n'est pas normal
Si on jouait à qui est le plus déprimé, on gagnerait un prix

J'ai aussi été quelque part qu'on appelle la Lune
Un endroit sec, mais paisible et lumineux
Est-ce que je n'aime pas le soleil ?

J'ai réalisé que j'aimais la Terre
Au moins, il y a des diamants qui brillent
Je suis plongée dans un bain de teinture, je n'y pense même pas

J'ai réalisé que j'en avais marre de la Lune
Personne, rien, pas de force pour se montrer fort
En fait, je suis généralement anormale