女吸血鬼的情歌 - 盧巧音 перевод на немецкий

女吸血鬼的情歌

听不到蝙蝠尖呼声的漆黑晚上
苏醒的身体苦等千千天太漫长

欲望像静静地踏着月光的舞蹈
举指间紧张得呼吸跟心跳乱狂
情如带刺玫瑰
狠狠受伤的爱意永不枯萎
迷途的心到访
命运随同爱欲脱轨
夜雾玷污身边一切
沉沦黑色的美丽
听过朦胧呓语
纯情亦变得虚伪
若为狠心的我着迷
烙下深刻的吻誓
残留甜言蜜语
灵魂愿死得彻底

打开古堡天窗焦急不安的仰望
伸出只手仿佛触摸到冰冷一切
情如带刺玫瑰
狠狠受伤的爱意永不枯萎
迷途的心到访
命运随同爱欲脱轨
夜雾玷污身边一切
沉沦黑色的美丽
听过朦胧呓语
纯情亦变得虚伪
若为狠心的我着迷
烙下深刻的吻誓
残留甜言蜜语
灵魂愿死得彻底

Liebeslied der Vampirin

In der pechschwarzen Nacht, in der man die spitzen Schreie der Fledermäuse nicht hören kann
Wartet mein erwachter Körper bitterlich tausende von Tagen, es ist zu lang

Das Verlangen ist wie ein Tanz, der leise im Mondlicht tanzt
Bei jeder Geste werden aus Anspannung Atem und Herzschlag wild und verrückt
Die Liebe ist wie eine Rose mit Dornen
Die tief verletzte Liebe wird niemals welken
Dein verirrtes Herz kommt zu Besuch
Das Schicksal entgleist zusammen mit Liebe und Begierde
Der Nachtnebel befleckt alles um mich herum
Versinke in der schwarzen Schönheit
Habe dein undeutliches Murmeln gehört
Auch reine Zuneigung wird falsch
Wenn du von der herzlosen mir fasziniert bist
Brenne ich dir einen tiefen Kuss-Schwur ein
Zurück bleiben süße Worte
Deine Seele ist bereit, vollständig zu sterben

Ich öffne das Dachfenster des alten Schlosses, blicke ängstlich und unruhig hinauf
Strecke eine Hand aus, als ob ich all die Eiseskälte berühren könnte
Die Liebe ist wie eine Rose mit Dornen
Die tief verletzte Liebe wird niemals welken
Dein verirrtes Herz kommt zu Besuch
Das Schicksal entgleist zusammen mit Liebe und Begierde
Der Nachtnebel befleckt alles um mich herum
Versinke in der schwarzen Schönheit
Habe dein undeutliches Murmeln gehört
Auch reine Zuneigung wird falsch
Wenn du von der herzlosen mir fasziniert bist
Brenne ich dir einen tiefen Kuss-Schwur ein
Zurück bleiben süße Worte
Deine Seele ist bereit, vollständig zu sterben