女吸血鬼的情歌 - 盧巧音 перевод на французский

女吸血鬼的情歌

听不到蝙蝠尖呼声的漆黑晚上
苏醒的身体苦等千千天太漫长

欲望像静静地踏着月光的舞蹈
举指间紧张得呼吸跟心跳乱狂
情如带刺玫瑰
狠狠受伤的爱意永不枯萎
迷途的心到访
命运随同爱欲脱轨
夜雾玷污身边一切
沉沦黑色的美丽
听过朦胧呓语
纯情亦变得虚伪
若为狠心的我着迷
烙下深刻的吻誓
残留甜言蜜语
灵魂愿死得彻底

打开古堡天窗焦急不安的仰望
伸出只手仿佛触摸到冰冷一切
情如带刺玫瑰
狠狠受伤的爱意永不枯萎
迷途的心到访
命运随同爱欲脱轨
夜雾玷污身边一切
沉沦黑色的美丽
听过朦胧呓语
纯情亦变得虚伪
若为狠心的我着迷
烙下深刻的吻誓
残留甜言蜜语
灵魂愿死得彻底

La chanson d'amour du vampire femelle

Dans la nuit sombre où je n'entends pas le cri aigu des chauves-souris
Mon corps réveillé attend patiemment, mille mille jours, c'est trop long

Le désir est comme une danse silencieuse sous la lumière de la lune
En levant le doigt, je suis tellement nerveuse que ma respiration et mon rythme cardiaque s'emballent
L'amour est une rose épineuse
L'amour blessé ne se flétrit jamais
Mon cœur perdu te visite
Le destin déraille avec le désir d'aimer
La brume de la nuit souille tout autour de moi
Je sombre dans la beauté noire
J'ai entendu des paroles confuses et indistinctes
L'innocence devient hypocrite
Si tu es fasciné par moi, la cruelle
Imprime un baiser profond et solennel
Les paroles douces et les promesses restent
Mon âme veut mourir complètement

J'ouvre la lucarne du château, anxieuse et inquiète, je regarde le ciel
Je tends la main comme pour toucher le froid de tout
L'amour est une rose épineuse
L'amour blessé ne se flétrit jamais
Mon cœur perdu te visite
Le destin déraille avec le désir d'aimer
La brume de la nuit souille tout autour de moi
Je sombre dans la beauté noire
J'ai entendu des paroles confuses et indistinctes
L'innocence devient hypocrite
Si tu es fasciné par moi, la cruelle
Imprime un baiser profond et solennel
Les paroles douces et les promesses restent
Mon âme veut mourir complètement