Текст и перевод песни 盧巧音 - 好心分手
是否很驚訝
講不出說話
Вы
удивлены,
что
не
можете
говорить?
沒錯我是說
你想分手嗎?
Да,
я
имею
в
виду,
ты
хочешь
расстаться?
曾給你馴服到
就像綿羊
Однажды
приручил
тебя,
как
овцу
何解會反咬你一下
你知嗎
Ты
знаешь,
что
Хэ
Се
укусит
тебя
в
ответ?
回頭望
伴你走
從來未曾幸福過
Я
никогда
не
был
счастлив,
оглядываясь
назад
и
идя
с
тобой
赴過湯
蹈過火
沿途為何沒愛河
Я
был
на
супе
и
танцах,
почему
я
не
влюбился
по
пути?
下半生
陪住你
懷疑快樂也不多
Нет
особого
счастья
в
том,
чтобы
оставаться
с
тобой
до
конца
твоей
жизни
沒有心
別再拖
Не
откладывайте,
если
у
вас
нет
сердца
好心一早放開我
重頭努力也坎坷
Пожалуйста,
позвольте
мне
уйти
пораньше
утром
и
снова
усердно
работать.
統統不要好過
來年歲月那麼多
Не
будь
намного
лучше,
чем
в
ближайшие
годы.
為繼續而繼續
沒有好處還是我
Нехорошо
продолжать
ради
продолжения,
это
все
еще
я.
若註定有一點苦楚
不如自己親手割破
Если
вам
суждено
испытать
небольшую
боль,
лучше
перерезать
ее
самостоятельно.
是否不甘心
首先給撇下
Вы
не
хотите
уйти
первым?
換了你是我
你忍得到嗎?
Сможешь
ли
ты
вынести
это,
если
изменишь
мне?
捱得過
無限次
寂寞凌遲
Пережил
бесконечное
одиночество
Линчи
人生太早已看得化
也可怕
Жизнь
слишком
рано
видна
и
ужасна
回頭望
伴你走
從來未曾幸福過
Я
никогда
не
был
счастлив,
оглядываясь
назад
и
идя
с
тобой
赴過湯
蹈過火
沿途為何沒愛河
Я
был
на
супе
и
танцах,
почему
я
не
влюбился
по
пути?
下半生
陪住你
懷疑快樂也不多
Нет
особого
счастья
в
том,
чтобы
оставаться
с
тобой
до
конца
твоей
жизни
沒有心
別再拖
Не
откладывайте,
если
у
вас
нет
сердца
好心一早放開我
重頭努力也坎坷
Пожалуйста,
позвольте
мне
уйти
пораньше
утром
и
снова
усердно
работать.
統統不要好過
來年歲月那麼多
Не
будь
намного
лучше,
чем
в
ближайшие
годы.
為繼續而繼續
直接不過承認錯
Просто
чтобы
продолжить,
просто
признай
свою
ошибку
若勉強也分到不多
不如什麼也摔破
Если
вы
едва
получаете
много,
лучше
сломать
все.
難行就無謂再拖
Если
это
трудно
сделать,
нет
необходимости
откладывать.
好心一早放開我
重頭努力也坎坷
Пожалуйста,
позвольте
мне
уйти
пораньше
утром
и
снова
усердно
работать.
統統不要好過
來年歲月那麼多
Не
будь
намного
лучше,
чем
в
ближайшие
годы.
為繼續而繼續
沒有好處還是我
Нехорошо
продолжать
ради
продолжения,
это
все
еще
я.
若註定有一點苦楚
不如自己親手割破
Если
вам
суждено
испытать
небольшую
боль,
лучше
перерезать
ее
самостоятельно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: WYMAN WONG, MARK LUI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.