Текст и перевод песни 盧巧音 - 很想當媽媽

很想當媽媽

用了過份臂力 雙手攬緊你
用了過份努力 不鬆一口氣
願永遠 日夜一起

被你攝入鏡內 畫面多優美
共你躺在雪地 高飛不喘氣
但我怕 樂極生悲

我倆可相對 亦會永遠失去
我要保管你 在我的身軀

很想當媽媽 我不理代價
手中的娃娃 會將愛淨化
動靜亦是像你吧
在每夜伴著入睡 讓我表演結他

很想當媽媽 買一隻木馬
哭聲怎喧嘩 我不會害怕
面目亦是像你吧
逐漸逐漸讓我不怕 愛戀的氧化

讓我抱著抱著再看迪士尼
讓我吻著吻著小小的手臂
像與你 日夜一起

被你攝入鏡內 畫面多優美
共你躺在雪地 高飛不喘氣
但我怕 樂極生悲

我倆可相對 亦會永遠失去
我要保管你 在我的身軀

很想當媽媽 我不理代價
手中的娃娃 會將愛淨化
動靜亦是像你吧
在每夜伴著入睡 讓我表演結他

很想當媽媽 買一隻木馬
哭聲怎喧嘩 我不會害怕
面目亦是像你吧
逐漸逐漸讓我感覺 那身體變化

很想當媽媽 我不理代價
手中的娃娃 會將愛淨化
動靜亦是像你吧
在每夜伴著入睡 讓我表演結他

很想當媽媽 買一隻木馬
哭聲怎喧嘩 我不會害怕
面目亦是像你吧
逐漸逐漸讓我不怕 愛戀的氧化

J'ai tellement envie d'être maman

J'ai utilisé une force excessive, mes deux mains te serrent fort
J'ai fait beaucoup d'efforts, je n'ai pas lâché prise
Je souhaite que nous soyons ensemble jour et nuit pour toujours

Tu es capturé dans mon objectif, l'image est si belle
Nous sommes allongés ensemble dans la neige, volant sans essoufflement
Mais j'ai peur du bonheur excessif

Nous pouvons être face à face, mais nous pouvons aussi perdre tout pour toujours
Je veux te garder, dans mon corps

J'ai tellement envie d'être maman, je n'en ai rien à faire du prix
La poupée dans mes mains purifiera l'amour
Elle bouge aussi comme toi, n'est-ce pas ?
Elle s'endort chaque nuit avec moi, je lui fais un concert de guitare

J'ai tellement envie d'être maman, j'achèterai un cheval à bascule
Ses pleurs, même s'ils sont bruyants, je n'aurai pas peur
Elle te ressemble aussi, n'est-ce pas ?
Graduellement, progressivement, elle me fera oublier la peur de l'oxydation de l'amour

Je la tiendrai dans mes bras et nous regarderons Disney ensemble
Je l'embrasserai, je l'embrasserai, ses petits bras
Comme avec toi, jour et nuit

Tu es capturé dans mon objectif, l'image est si belle
Nous sommes allongés ensemble dans la neige, volant sans essoufflement
Mais j'ai peur du bonheur excessif

Nous pouvons être face à face, mais nous pouvons aussi perdre tout pour toujours
Je veux te garder, dans mon corps

J'ai tellement envie d'être maman, je n'en ai rien à faire du prix
La poupée dans mes mains purifiera l'amour
Elle bouge aussi comme toi, n'est-ce pas ?
Elle s'endort chaque nuit avec moi, je lui fais un concert de guitare

J'ai tellement envie d'être maman, j'achèterai un cheval à bascule
Ses pleurs, même s'ils sont bruyants, je n'aurai pas peur
Elle te ressemble aussi, n'est-ce pas ?
Graduellement, progressivement, je sentirai les changements de mon corps

J'ai tellement envie d'être maman, je n'en ai rien à faire du prix
La poupée dans mes mains purifiera l'amour
Elle bouge aussi comme toi, n'est-ce pas ?
Elle s'endort chaque nuit avec moi, je lui fais un concert de guitare

J'ai tellement envie d'être maman, j'achèterai un cheval à bascule
Ses pleurs, même s'ils sont bruyants, je n'aurai pas peur
Elle te ressemble aussi, n'est-ce pas ?
Graduellement, progressivement, elle me fera oublier la peur de l'oxydation de l'amour