快感飛行 - 盧巧音 перевод на немецкий

快感飛行

天边的一角 侯鸟远飞他乡
忘形的在窗边观看
并暗地赞羡与欣赏
总想有天 学会洒脱翱翔
晚间栖息朗月上

攀登于高处 便踪跃起向上
离地后舒展双手
像鸟翼振动与伸张
可惜两腿 就算跳得多高亢
最终身躯往下降

没有害怕又跌一跤
不担忧创伤
没顾虑这动作会否
太失常

放开想像的双翼飞世外远方
无怨无悔开怀妄想
疲累了仍不甘愿给世俗禁锁
来日我云里俯看万象

小屋的一角 又在做飞鸟状
停留在虚空一刹
是夹杂快乐与不安
尽管老天 没有送给我翅膀
要飞的心却盛放

没有害怕又跌一跤
不担忧创伤
没顾虑这动作会否
太失常

放开想像的双翼飞世外远方
无怨无悔开怀妄想
疲累了仍不甘愿给世俗禁锁
来日我云里俯看万象

放开想像的双翼飞世外远方
无怨无悔开怀妄想
疲累了仍不甘愿给世俗禁锁
甜梦里如那飞鸟翱翔

Flug des Vergnügens

Am Rande des Himmels ziehen Zugvögel in die Ferne
Gedankenverloren schaue ich am Fenster zu
Und bewundere sie heimlich
Ich wünsche mir immer, eines Tages frei schweben zu lernen
Nachts auf dem hellen Mond zu ruhen

Ich klettere hoch empor und springe dann aufwärts
Nach dem Abheben breite ich meine Arme aus
Wie Flügel, die schlagen und sich strecken
Doch leider meine Beine, egal wie hoch ich springe
Am Ende sinkt mein Körper herab

Keine Angst, wieder zu fallen
Keine Sorge vor Verletzungen
Keine Bedenken, ob diese Bewegung vielleicht
zu seltsam ist

Lass die Flügel der Fantasie los, flieg in ferne Welten
Ohne Reue, mit offenem Herzen träumen
Auch müde, nicht bereit, mich von weltlichen Fesseln binden zu lassen
Eines Tages werde ich aus den Wolken auf alles herabblicken

In einer Ecke des kleinen Zimmers mache ich wieder die Bewegung eines fliegenden Vogels
Verweile einen Moment in der Leere
Es ist eine Mischung aus Freude und Unruhe
Auch wenn der Himmel mir keine Flügel gab
Das Herz, das fliegen will, blüht auf

Keine Angst, wieder zu fallen
Keine Sorge vor Verletzungen
Keine Bedenken, ob diese Bewegung vielleicht
zu seltsam ist

Lass die Flügel der Fantasie los, flieg in ferne Welten
Ohne Reue, mit offenem Herzen träumen
Auch müde, nicht bereit, mich von weltlichen Fesseln binden zu lassen
Eines Tages werde ich aus den Wolken auf alles herabblicken

Lass die Flügel der Fantasie los, flieg in ferne Welten
Ohne Reue, mit offenem Herzen träumen
Auch müde, nicht bereit, mich von weltlichen Fesseln binden zu lassen
In süßen Träumen schwebe ich wie jener Vogel