Текст и перевод песни 盧巧音 - 快感飛行

快感飛行

天边的一角 侯鸟远飞他乡
忘形的在窗边观看
并暗地赞羡与欣赏
总想有天 学会洒脱翱翔
晚间栖息朗月上

攀登于高处 便踪跃起向上
离地后舒展双手
像鸟翼振动与伸张
可惜两腿 就算跳得多高亢
最终身躯往下降

没有害怕又跌一跤
不担忧创伤
没顾虑这动作会否
太失常

放开想像的双翼飞世外远方
无怨无悔开怀妄想
疲累了仍不甘愿给世俗禁锁
来日我云里俯看万象

小屋的一角 又在做飞鸟状
停留在虚空一刹
是夹杂快乐与不安
尽管老天 没有送给我翅膀
要飞的心却盛放

没有害怕又跌一跤
不担忧创伤
没顾虑这动作会否
太失常

放开想像的双翼飞世外远方
无怨无悔开怀妄想
疲累了仍不甘愿给世俗禁锁
来日我云里俯看万象

放开想像的双翼飞世外远方
无怨无悔开怀妄想
疲累了仍不甘愿给世俗禁锁
甜梦里如那飞鸟翱翔

Vol de plaisir

Au coin du ciel, les oiseaux migrateurs s'envolent vers d'autres contrées
Je les observe depuis la fenêtre, perdue dans mes pensées
Et je les admire secrètement
J'ai toujours rêvé d'apprendre à voler aussi librement
Et de me poser un soir sur la lune

Je grimpe sur une hauteur, je saute en l'air
Je déploie mes bras après avoir quitté le sol
Comme des ailes battant et s'étendant
Mais mes jambes, même si je saute très haut
Finissent par me faire retomber

Je n'ai pas peur de tomber
Je ne crains pas les blessures
Je ne me soucie pas de savoir si ces mouvements sont
Trop inhabituels

Je déploie les ailes de mon imagination et je vole vers des contrées lointaines
Je me livre à mes rêves sans regret ni remords
Je suis fatiguée mais je refuse d'être enfermée par les conventions
Un jour, je survolerai le monde depuis les nuages

Dans mon petit coin, je fais encore une fois semblant d'être un oiseau
Je m'arrête un instant dans le vide
Un mélange de joie et d'inquiétude
Même si le ciel ne m'a pas donné d'ailes
Mon cœur de voler est plein

Je n'ai pas peur de tomber
Je ne crains pas les blessures
Je ne me soucie pas de savoir si ces mouvements sont
Trop inhabituels

Je déploie les ailes de mon imagination et je vole vers des contrées lointaines
Je me livre à mes rêves sans regret ni remords
Je suis fatiguée mais je refuse d'être enfermée par les conventions
Un jour, je survolerai le monde depuis les nuages

Je déploie les ailes de mon imagination et je vole vers des contrées lointaines
Je me livre à mes rêves sans regret ni remords
Je suis fatiguée mais je refuse d'être enfermée par les conventions
Dans mes rêves, je vole comme un oiseau