怪怪房 - 盧巧音 перевод на немецкий

怪怪房

为何白天这扇门常常合上
像存在不可告人疑团状况
独留在家的我如何混帐
不会准跟他走进这间房

内里载满 古怪趣味 食物亦俱备
等了半昼 他总会倦倦的 出房抖抖
是甚么一间怪怪房
门缝摄满我的渴望
任何地方他赤条条才能踏上
为何入这房要连忙拿皮鞋换上
内里奥秘 宠爱禁地 是寂寞天地
等了半昼 他总会傻傻的 伸出手手
房中一切 最完美 或是没滋味
不会看透 只须要静待他 伸出只手
是甚么一间怪怪房
门缝摄满我的渴望

Seltsames Zimmer

Warum ist diese Tür tagsüber oft geschlossen?
Als gäbe es eine unaussprechliche, mysteriöse Situation.
Allein zu Haus, was ich auch anstelle,
ich darf ihm nicht in dieses Zimmer folgen.

Drinnen ist es voller seltsamer Interessen, auch Essen ist bereitgestellt.
Nach langem Warten kommt er immer müde heraus, um sich zu erholen.
Was ist das für ein seltsames Zimmer?
Der Türspalt ist erfüllt von meiner Sehnsucht.
Überall sonst darf er nur nackt herumlaufen.
Warum muss er, um dieses Zimmer zu betreten, eilig Lederschuhe anziehen?
Drinnen Geheimnisse, ein verwöhnter, verbotener Ort, eine einsame Welt.
Nach langem Warten streckt er immer tölpelhaft seine Hand aus.
Alles im Zimmer, ist es perfekt oder geschmacklos?
Ich kann es nicht durchschauen, ich muss nur ruhig warten, bis er seine Hand ausstreckt.
Was ist das für ein seltsames Zimmer?
Der Türspalt ist erfüllt von meiner Sehnsucht.