Текст и перевод песни 盧巧音 - 怪怪房

怪怪房

为何白天这扇门常常合上
像存在不可告人疑团状况
独留在家的我如何混帐
不会准跟他走进这间房

内里载满 古怪趣味 食物亦俱备
等了半昼 他总会倦倦的 出房抖抖
是甚么一间怪怪房
门缝摄满我的渴望
任何地方他赤条条才能踏上
为何入这房要连忙拿皮鞋换上
内里奥秘 宠爱禁地 是寂寞天地
等了半昼 他总会傻傻的 伸出手手
房中一切 最完美 或是没滋味
不会看透 只须要静待他 伸出只手
是甚么一间怪怪房
门缝摄满我的渴望

Странная комната

Почему днём эта дверь всегда закрыта?
Словно скрывает какую-то тайну от меня.
Оставшись одна, как бы ни было скучно,
Я не войду в эту комнату вслед за тобой.

Там внутри – странные забавы, еда, всё готово.
Спустя полдня ты устало выходишь, потягиваясь.
Что же это за странная комната?
В замочную скважину я заглядываю с волнением.
Ты входишь туда босиком, сбросив одежду.
Почему, войдя, ты спешишь переобуться в домашние тапочки?
Там твои секреты, твои запретные утехи, твой одинокий мир.
Спустя полдня ты выходишь, глупо улыбаясь, и тянешь ко мне руки.
Всё ли там идеально, или же пресно и скучно?
Мне не нужно знать, я просто буду ждать, когда ты протянешь мне руку.
Что же это за странная комната?
В замочную скважину я заглядываю с волнением.