Текст и перевод песни 盧巧音 - 情與變 (國語)

情與變 (國語)

卢巧音 >

我是一只蝴蝶 来的太浓烈
我劝自己对你体贴
你是蓝天 我变绿水
如果你忧郁 我变作烟灰
我为你改变 让你作满天的光线
支配我一身的颜色 可怜
爱上你一遍 原来你不过是黑夜
你叫我失去颜色 再见
我是一只蝴蝶 不能不浓烈
走在路上不断发现
你是秋天 我变黄叶
为了你一眼 我变作花边
我为你改变 让你作满天的光线
支配我一身的颜色 可怜
爱上你一遍 原来你不过是黑夜
你叫我失去颜色 再见

He... he... he... he.

不再流透明的泪
穿红鞋子喝黑咖啡
给自己一束蔷薇
曾为你改变 让你作满天的光线
支配我一身的颜色 可怜
爱上你一遍 原来你不过是黑夜
你叫我失去颜色 抱歉
我不再改变 让你一点点的爱恋
支配我一身的颜色 可怜
爱上你一遍 原来你不过是黑夜
可我是一只蝴蝶 再见

L'amour et le changement (Mandarin)

卢巧音 >

Je suis un papillon, je suis venue avec trop d'intensité
Je me suis persuadée d'être attentionnée envers toi
Tu es le ciel bleu, je deviens l'eau verte
Si tu es mélancolique, je deviens des cendres
Je change pour toi, pour que tu sois la lumière du ciel
Tu contrôles mes couleurs, c'est pitoyable
T'aimer une fois, mais tu n'es que la nuit
Tu me fais perdre mes couleurs, au revoir
Je suis un papillon, je ne peux pas ne pas être intense
En marchant, je découvre sans cesse
Tu es l'automne, je deviens les feuilles jaunes
Pour un seul regard de toi, je deviens une bordure
Je change pour toi, pour que tu sois la lumière du ciel
Tu contrôles mes couleurs, c'est pitoyable
T'aimer une fois, mais tu n'es que la nuit
Tu me fais perdre mes couleurs, au revoir

Il... il... il... il.

Je ne verserai plus de larmes transparentes
Je porterai des chaussures rouges et je boirai du café noir
Je m'offrirai un bouquet de roses
J'ai changé pour toi, pour que tu sois la lumière du ciel
Tu contrôles mes couleurs, c'est pitoyable
T'aimer une fois, mais tu n'es que la nuit
Tu me fais perdre mes couleurs, désolée
Je ne changerai plus, pour que tu m'aimes un peu
Tu contrôles mes couleurs, c'est pitoyable
T'aimer une fois, mais tu n'es que la nuit
Mais je suis un papillon, au revoir