愛將我們分開 - 盧巧音 перевод на немецкий

愛將我們分開

新歌老歌 提示我想愛便愛
哀歌怨歌 提示我再不用期待
聽得太多 仍舊會英勇地愛
而平靜地離開 我好彩

想得不多 只想戀愛
叱吒風光 渴望太耐
為著什麼等待

未變做銅門先推開
未變做泥塵先吹開
未變做傻人先分開 啊

愛將我們都撕開
就當是狂言不悲哀
就算是靈魂都撕開 啊

新歌老歌 全都部說一切為愛
哀歌怨歌 全部說愛不復存在
聽邊只歌 明白我今晚為愛
曾流淚地離開 我好彩

想得不多 只想戀愛
忐忑奔波 意料以內
為著什麼等待

未變做銅門先推開
未變做泥塵先吹開
未變做傻人先分開 啊

愛將我們都撕開
就當是狂言不悲哀
就算是靈魂都撕開 啊
我只因戀愛而戀愛 至死不改

啊 誰先推開
未變做泥塵先吹開
未變做傻人先分開 啊

愛將我們都撕開
就當是狂言不悲哀
就算是靈魂都撕開

先推開 先吹開 先分開 啊
愛將我們都撕開 不悲哀 都撕開 啊

Liebe wird uns trennen

Neue Lieder, alte Lieder, erinnern mich daran, zu lieben, wann immer ich will
Klagelieder, Groll-Lieder, erinnern mich daran, nichts mehr zu erwarten
Zu viel gehört, trotzdem werde ich mutig lieben
Und ruhig gehen, ich habe Glück gehabt

Denke nicht viel nach, will nur lieben
Im Rampenlicht stehen, zu lange ersehnt
Worauf warten?

Bevor es zu einer Bronzetür wird, stoß sie auf
Bevor es zu Staub wird, blas ihn weg
Bevor ich zum Narren werde, trennen wir uns, ah

Liebe wird uns beide zerreißen
Nimm es als wilde Worte, nicht traurig
Selbst wenn die Seele zerrissen wird, ah

Neue Lieder, alte Lieder, alle sagen, alles ist für die Liebe
Klagelieder, Groll-Lieder, alle sagen, Liebe existiert nicht mehr
Welches Lied hören, um zu verstehen, dass ich heute Nacht für die Liebe
unter Tränen gegangen bin? Ich habe Glück gehabt

Denke nicht viel nach, will nur lieben
Unruhe und Hast, wie erwartet
Worauf warten?

Bevor es zu einer Bronzetür wird, stoß sie auf
Bevor es zu Staub wird, blas ihn weg
Bevor ich zum Narren werde, trennen wir uns, ah

Liebe wird uns beide zerreißen
Nimm es als wilde Worte, nicht traurig
Selbst wenn die Seele zerrissen wird, ah
Ich liebe nur um der Liebe willen, bis zum Tod unverändert

Ah, wer stößt zuerst auf?
Bevor es zu Staub wird, blas ihn weg
Bevor ich zum Narren werde, trennen wir uns, ah

Liebe wird uns beide zerreißen
Nimm es als wilde Worte, nicht traurig
Selbst wenn die Seele zerrissen wird

Zuerst aufstoßen, zuerst wegblasen, zuerst trennen, ah
Liebe wird uns beide zerreißen, nicht traurig, alles zerreißen, ah