戀愛很遠 - 盧巧音 перевод на немецкий

戀愛很遠

曲: 雷颂德词: 黄伟文
成全我遗忘我别再敲门已锁
门匙掉了密码都经已改过
无人陪伴我仍然能渡过
几多渴望陪伴晚上练习未够多
原谅我遗忘怎么探戈
情感那么远孤独是这么亲近
遍地落空的飞吻伴我归去是我的一行脚印
谁人路过也别行近别要给我著灯
生活习惯黑暗承担得起伤心
或者应该单身别怨愤

劳烦你同情我待我好凭什么
情人又那里够孤单信得过
长年陪住我从来无别个只得我和沈默宇宙
现在做到得的无谓错寂寞简单更多
情感那么远孤独是这么亲近
遍地落空的飞吻伴侣得我及我的一行脚印
谁人路过也别行近
被爱感觉陌生孤独更加吸引
莫非孤单一身
毋需这么担心路太暗

谁人路过也别行近
被爱感觉陌生孤独更加吸引
莫非孤单一身毋需这么担心
恋爱很远
孤独是这么亲近
遍地落空的飞吻
伴我归去是我的一行脚印
谁人路过也别行近别要给我著灯
生活习惯黑暗承担得起伤心
或者应该单身别怨愤

Liebe ist so fern

Musik: Mark Lui Text: Wyman Wong
Lass mich gehen, vergiss mich, klopf nicht mehr, die Tür ist verschlossen
Der Schlüssel ist weg, das Passwort wurde schon geändert
Niemand begleitet mich, trotzdem kann ich es überstehen
Wie viel Sehnsucht nach Gesellschaft, die nächtlichen Übungen reichen nicht aus
Verzeih mir, ich habe vergessen, wie man Tango tanzt
Gefühle sind so fern, die Einsamkeit ist so nah
Überall vergebliche Kussmünder, was mich heim begleitet, ist meine eigene Spur von Fußabdrücken
Wer auch immer vorbeikommt, komm nicht näher, mach mir kein Licht an
An die Dunkelheit des Lebens gewöhnt, kann den Herzschmerz ertragen
Vielleicht sollte ich Single sein, sei nicht verbittert

Bemüh dich nicht, mich zu bemitleiden, warum solltest du gut zu mir sein?
Wie könnte ein Liebhaber so vertrauenswürdig sein wie die Einsamkeit?
Jahrelang begleitet mich niemand anderes als ich und das stille Universum
Was jetzt möglich ist, ist fehlerlos, Einsamkeit ist einfacher, so viel mehr
Gefühle sind so fern, die Einsamkeit ist so nah
Überall vergebliche Kussmünder, mein Partner bin ich und meine eigene Spur von Fußabdrücken
Wer auch immer vorbeikommt, komm nicht näher
Das Gefühl, geliebt zu werden, ist fremd, die Einsamkeit zieht mich mehr an
Vielleicht bin ich dazu bestimmt, allein zu sein
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass der Weg zu dunkel ist

Wer auch immer vorbeikommt, komm nicht näher
Das Gefühl, geliebt zu werden, ist fremd, die Einsamkeit zieht mich mehr an
Vielleicht bin ich dazu bestimmt, allein zu sein, du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Liebe ist so fern
Die Einsamkeit ist so nah
Überall vergebliche Kussmünder
Was mich heim begleitet, ist meine eigene Spur von Fußabdrücken
Wer auch immer vorbeikommt, komm nicht näher, mach mir kein Licht an
An die Dunkelheit des Lebens gewöhnt, kann den Herzschmerz ertragen
Vielleicht sollte ich Single sein, sei nicht verbittert