我很舒服 - 盧巧音 перевод на немецкий

我很舒服

我很舒服

我 很舒服 難受 無謂繼續
柔情敵不過青春的殘酷 唯有瞑目
從你被單上 凝望 蝴蝶繡像
彌留前一眼都不枉留下 完美印象

可惜 回憶哪可救藥
已經 連知覺也都軟弱
今天起將永不飢餓
還能遺忘要任何人伴我

你 若愛我 別每天到處躺臥
還提示別人梳化不能亂坐 我躺過

氣 接不上 無力 臨別叫嚷
連回眸的瞳孔都不明亮 誰愛這樣

可惜 回憶哪可救藥
已經 連知覺也都軟弱
今天起將永不飢餓
還能遺忘要任何人伴我

你 若愛我 別每天到處躺臥
還提示別人梳化不能亂坐
就這樣吧 別在這裡再躺臥
明年如果這梳化忽然下陷 想我

Mir ist wohl

Mir ist wohl

Mir ist wohl. Unerträglich. Sinnlos, weiterzumachen.
Zärtlichkeit kann der Grausamkeit der Jugend nicht standhalten. Ich kann nur die Augen schließen.
Von deinem Laken aus betrachte ich die Schmetterlingsstickerei.
Ein letzter Blick vor dem Scheiden, nicht umsonst, hinterlässt einen perfekten Eindruck.

Schade, Erinnerungen sind unheilbar.
Schon ist selbst das Bewusstsein schwach.
Von heute an werde ich nie mehr hungrig sein.
Kann sogar vergessen, dass ich jemanden an meiner Seite brauche.

Du, wenn du mich liebst, lieg nicht jeden Tag überall herum.
Erinnere auch andere daran, nicht achtlos auf dem Sofa zu sitzen. Ich habe darauf gelegen.

Der Atem stockt. Kraftlos, zum Abschied zu rufen.
Selbst die Pupillen im zurückblickenden Auge sind nicht klar. Wer liebt das so?

Schade, Erinnerungen sind unheilbar.
Schon ist selbst das Bewusstsein schwach.
Von heute an werde ich nie mehr hungrig sein.
Kann sogar vergessen, dass ich jemanden an meiner Seite brauche.

Du, wenn du mich liebst, lieg nicht jeden Tag überall herum.
Erinnere auch andere daran, nicht achtlos auf dem Sofa zu sitzen.
Lass es so sein. Lieg nicht wieder hier.
Wenn nächstes Jahr dieses Sofa plötzlich einsinkt, denk an mich.