Текст и перевод песни 盧巧音 - 拉丁夜晚

拉丁夜晚

想即刻飞到巴西改名做露西亚
身边的东方小子识得做荷西吗
约你去到秘鲁那灯塔放弃世界过一晚
再跳最放那种舞你跳过吗
看过烟花送过归家
有过很多都变淡
说冷不冷说暖不暖
爱过很少够浪漫
要借古巴要借森巴
要借身体讲说话
我有黑发你有黑眼
若未接近尽量接近
近到感觉在拉丁夜晚

想即刻走出冰室追踪南回归线
口中的一杯鸳鸯想称为龙的舌
约你去到两国那边界两个痛快吻一下
再爱最爱那种爱你爱过吗
看过烟花送过归家
有过很多都变淡
说冷不冷说暖不暖
爱过很少够浪漫
要借古巴要借森巴
要借身体讲说话
我有黑发你有黑眼
若未接近尽量接近
近到感觉在拉丁夜晚
看过烟花送过归家
有过很多都变淡
说冷不冷说暖不暖
爱过很少够浪漫
要借古巴要借森巴
要借身体讲说话
我有黑发你有黑眼
若未接近尽量接近
近到感觉在拉丁夜晚

Soirée latine

J'aimerais m'envoler tout de suite pour le Brésil et changer mon nom en Lucia
Est-ce que le garçon d'à côté sait être un José ?
Je t'invite à aller à la tour de phare au Pérou, abandonner le monde pour une nuit
Et danser la danse la plus libérée, tu l'as déjà dansée ?
J'ai vu des feux d'artifice, j'ai ramené quelqu'un chez lui
Il y a beaucoup de choses qui se sont estompées
Dire qu'il ne fait ni froid ni chaud
J'ai aimé rarement assez romantique
Je veux emprunter la salsa cubaine, je veux emprunter la samba
Je veux utiliser mon corps pour parler
J'ai les cheveux noirs, tu as les yeux noirs
Si nous ne sommes pas proches, rapprochons-nous autant que possible
Assez près pour sentir que nous sommes dans une soirée latine

J'aimerais sortir tout de suite du restaurant et suivre le tropique du Capricorne
Le café au lait dans ma bouche, je veux l'appeler la langue du dragon
Je t'invite à aller à la frontière entre les deux pays, deux baisers avec plaisir
Et aimer l'amour comme ça, tu l'as déjà aimé ?
J'ai vu des feux d'artifice, j'ai ramené quelqu'un chez lui
Il y a beaucoup de choses qui se sont estompées
Dire qu'il ne fait ni froid ni chaud
J'ai aimé rarement assez romantique
Je veux emprunter la salsa cubaine, je veux emprunter la samba
Je veux utiliser mon corps pour parler
J'ai les cheveux noirs, tu as les yeux noirs
Si nous ne sommes pas proches, rapprochons-nous autant que possible
Assez près pour sentir que nous sommes dans une soirée latine
J'ai vu des feux d'artifice, j'ai ramené quelqu'un chez lui
Il y a beaucoup de choses qui se sont estompées
Dire qu'il ne fait ni froid ni chaud
J'ai aimé rarement assez romantique
Je veux emprunter la salsa cubaine, je veux emprunter la samba
Je veux utiliser mon corps pour parler
J'ai les cheveux noirs, tu as les yeux noirs
Si nous ne sommes pas proches, rapprochons-nous autant que possible
Assez près pour sentir que nous sommes dans une soirée latine