接收現實 - 盧巧音 перевод на немецкий

接收現實

静静在梳化一脚踢开 电视的声音忽尔淹盖
闷侷的空间色彩全面释放 刺眼光
玻璃缸水面一本正经 画面的光影穿插起劲
自话自说懒可爱全在分秒 已变影
活着就是活学活用 活络的接受
现实就是现实 没法子也别丧着头
背景会消散 雪花却不停
鱼缸里的我 始终看不明
默默面畤着分秒半生 採访的声音不见吸引
自话自说着传奇随便覆印 了众生
活着就是活学活用 活络的接受
现实就是现实 没理想结局 美梦随时候变真情
俗世折射青春媚态眼光
而玻璃光影虚拟众生快乐
为明日充飢 颁望恋爱世纪
随心中声音追击俗世无障碍
如突破禁忌冲出镜框仰望四方
阳光快慰自天空开阔 见埃尘飞舞
背景会消散 雪花降不停
鱼缸里的我 始终看不明

Die Realität akzeptieren

Ruhig auf dem Sofa, trete ich es weg / Der Ton des Fernsehers übertönt plötzlich alles.
Die Farben des stickigen Raumes entfalten sich vollends / blendendes Licht.
Die Oberfläche des Aquariums wirkt ernst / Licht und Schatten des Bildschirms wechseln sich energisch ab.
Selbstgespräche, träge und niedlich, alles in Sekunden / Ist schon zum Schatten geworden.
Leben heißt lernen und anwenden / aktiv akzeptieren.
Realität ist Realität / Es gibt keinen Ausweg, lass den Kopf nicht hängen.
Der Hintergrund verschwindet / Aber das Schneegestöber hört nicht auf.
Mich im Aquarium / Kann ich immer noch nicht klar erkennen.
Stumm den Sekunden und Minuten eines halben Lebens zugewandt / Die Geräusche des Interviews sind nicht anziehend.
Im Selbstgespräch Legenden erzählend, beiläufig kopierend / die Massen.
Leben heißt lernen und anwenden / aktiv akzeptieren.
Realität ist Realität / Kein ideales Ende / Schöne Träume können jederzeit zu wahren Gefühlen werden.
Die Welt spiegelt jugendliche, verführerische Blicke wider.
Und das Licht und die Schatten des Glases simulieren das Glück der Massen.
Um den Hunger auf Morgen zu stillen / Die Hoffnung auf ein Jahrhundert der Liebe verkündend.
Der inneren Stimme folgend, die weltlichen Dinge ungehindert verfolgen.
Wie das Brechen von Tabus, aus dem Rahmen ausbrechen, nach allen Seiten aufblicken.
Sonnenlicht tröstet vom weiten Himmel herab / Sehe Staub tanzen.
Der Hintergrund verschwindet / Schneeflocken fallen unaufhörlich.
Mich im Aquarium / Kann ich immer noch nicht klar erkennen.