Текст и перевод песни 盧巧音 - 敵托邦的拾荒姑娘
专辑：天演论
Album:
Tian
Yan
Lun
她于干旱季节
She,
in
the
dry
season
用酸雨灌溉杜鹃花
Uses
acid
rain
to
irrigate
azaleas
执起千个铁罐
Picks
up
a
thousand
tin
cans
来兴建最美丽的家
To
build
the
most
beautiful
home
人类未免傲慢
Humans
are
so
arrogant
亡命去捏造神话
Desperate
to
fabricate
myths
遗留下最荏蒻
Leaving
behind
the
most
fragile
人间的解语花
The
world's
flower
of
understanding
风沙里跌下
Falling
in
the
sandstorm
都不怕
Not
afraid
风里灰尘
化做漂亮雪纺
Dust
in
the
wind,
transformed
into
beautiful
chiffon
要是缺乏头纱
If
there
is
no
veil
以绷带编织纱网
Use
bandages
to
weave
a
net
of
yarn
荒废纸皮
化做美丽晚装
Waste
cardboard,
transformed
into
a
beautiful
evening
gown
配合战代头盔
Matched
with
a
wartime
helmet
到医院探访
To
visit
the
hospital
这个姑娘
每日快乐拾荒
This
girl,
everyday
happily
scavenging
要是缺乏耳环
If
there
are
no
earrings
戴起金色子弹壳
Wear
a
golden
bullet
shell
不见天堂
世俗救治无方
No
paradise
in
sight,
worldly
salvation
is
useless
困在这敌托邦
Trapped
in
this
dystopia
也找得到向往
She
can
still
find
something
to
yearn
for
工厂早己弃置
Factories
long
abandoned
仍可以进去荡千秋
Can
still
be
used
to
swing
on
a
swing
光纤早已断线
Optical
fibers
long
disconnected
仍可以结扎着秀发
Can
still
be
used
to
tie
up
hair
人类上世祸害
Humanity's
past
sins
留下世默默承受
Leaving
future
generations
to
bear
the
burden
能在末世活着
Being
able
to
survive
in
this
apocalypse
是她最大成就
Is
her
greatest
achievement
她于这黑海
默默游
She,
in
this
dark
sea,
silently
swims
风里灰尘
化做漂亮雪纺
Dust
in
the
wind,
transformed
into
beautiful
chiffon
要是缺乏头纱
If
there
is
no
veil
以绷带编织纱网
Use
bandages
to
weave
a
net
of
yarn
荒废纸皮
化做美丽晚装
Waste
cardboard,
transformed
into
a
beautiful
evening
gown
配合战代头盔
Matched
with
a
wartime
helmet
到医院探访
To
visit
the
hospital
这个姑娘
每日快乐拾荒
This
girl,
everyday
happily
scavenging
要是缺乏耳环
If
there
are
no
earrings
戴起金色子弹壳
Wear
a
golden
bullet
shell
不见天堂
世俗救治无方
No
paradise
in
sight,
worldly
salvation
is
useless
困在这敌托邦
Trapped
in
this
dystopia
也找得到向往
She
can
still
find
something
to
yearn
for
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.