Текст и перевод песни 盧巧音 - 敵托邦的拾荒姑娘

敵托邦的拾荒姑娘

专辑：天演论
她于干旱季节
用酸雨灌溉杜鹃花
执起千个铁罐
来兴建最美丽的家
人类未免傲慢
亡命去捏造神话
遗留下最荏蒻
人间的解语花
风沙里跌下
都不怕
风里灰尘 化做漂亮雪纺
要是缺乏头纱
以绷带编织纱网
荒废纸皮 化做美丽晚装
配合战代头盔
到医院探访
这个姑娘 每日快乐拾荒
要是缺乏耳环
戴起金色子弹壳
不见天堂 世俗救治无方
困在这敌托邦
也找得到向往

工厂早己弃置
仍可以进去荡千秋
光纤早已断线
仍可以结扎着秀发
人类上世祸害
留下世默默承受
能在末世活着
是她最大成就
她于这黑海 默默游

风里灰尘 化做漂亮雪纺
要是缺乏头纱
以绷带编织纱网
荒废纸皮 化做美丽晚装
配合战代头盔
到医院探访
这个姑娘 每日快乐拾荒
要是缺乏耳环
戴起金色子弹壳
不见天堂 世俗救治无方
困在这敌托邦
也找得到向往

Девушка, собирающая мусор в Дистопии

Альбом: Теория эволюции
Она в сухой сезон
Поливает рододендроны кислотным дождем
Собирает тысячи жестяных банок,
Чтобы построить самый красивый дом.
Человечество слишком гордо,
Оно обречено выдумывать мифы.
Оставляя после себя самых слабых,
Понимающих язык цветов.
Падает в пыль,
Но не боится.
Пыль на ветру превращается в красивый шифон.
Если нет фаты,
Она сплетает вуаль из бинтов.
Из брошенного картона создает прекрасное вечернее платье,
Надевает боевой шлем
И идет в больницу.
Эта девушка каждый день с радостью собирает мусор.
Если нет сережек,
Она надевает золотые гильзы от пуль.
Рая нет, мирское лечение бессильно.
Заперта в этой дистопии,
Но все равно находит то, к чему стремится.

Завод давно заброшен,
Но она все еще может кататься там на качелях.
Оптоволокно давно оборвано,
Но она все еще может заплетать его в волосы.
Беды прошлого поколения
Тихо переносит нынешнее.
Выжить в этом конце света
— Ее главное достижение.
Она тихо плывет по этому черному морю.

Пыль на ветру превращается в красивый шифон.
Если нет фаты,
Она сплетает вуаль из бинтов.
Из брошенного картона создает прекрасное вечернее платье,
Надевает боевой шлем
И идет в больницу.
Эта девушка каждый день с радостью собирает мусор.
Если нет сережек,
Она надевает золотые гильзы от пуль.
Рая нет, мирское лечение бессильно.
Заперта в этой дистопии,
Но все равно находит то, к чему стремится.