新陳代謝 - 盧巧音 перевод на французский

新陳代謝

慢慢习惯不喜欢你
左边耳朵
不算完美
从前是我心理在调味

慢慢学会苦要落糖
终于再找到味觉
凭双手发掘娱乐
逐步令我眼看得见旁人

逐步令我眼界嘴脸重生

慢慢习惯天转地旋
这一冷一暖
令我如虚脱
那样疲倦
逐步令我对你知觉模糊

逐步令我褪去衰老皮肤

然后在新居估计下个
将亏欠赚回来
伸手招揽下个
是否比你可爱
新歌欢送旧爱
走失了别回来
新衣遮盖旧爱
是可一也可再

我信信心会突然复活
像碰着迷幻电玩
什么都不再管
我信细胞会突然复活
令养份全部掉换
换新鲜的五官
我信信心会突然复活
像碰着迷幻电玩
什么都不再管
我信细胞会突然复活
令养份全部掉换
换新鲜的五官

Métabolisme

Je m'habitue peu à peu à ne plus t'aimer
Mon oreille gauche
N'est pas parfaite
Avant, c'était mon cœur qui mettait du piquant

J'apprends peu à peu à aimer le sucré avec l'amertume
Enfin, j'ai retrouvé le goût
Avec mes mains, je trouve le divertissement
Peu à peu, je vois les autres

Peu à peu, je renais dans ma vision et mon visage

Je m'habitue peu à peu au ciel qui tourne et à la terre qui se retourne
Ce chaud et ce froid
Me laissent épuisée
Si fatiguée
Peu à peu, ma perception de toi devient floue

Peu à peu, je me débarrasse de ma peau vieillissante

Puis, dans ma nouvelle demeure, j'estime la prochaine
Je vais rattraper mes pertes
Je tends la main pour accueillir la prochaine
Est-elle plus belle que toi
Nouvelle chanson pour un vieil amour
Perdu, ne reviens pas
Nouveaux vêtements pour un vieil amour
C'est possible une fois, c'est possible deux fois

Je crois que la confiance reviendra soudainement
Comme si j'avais touché un jeu vidéo hallucinant
Je ne me soucie plus de rien
Je crois que mes cellules reviendront soudainement à la vie
Faire changer tous les nutriments
Remplacer mes sens frais
Je crois que la confiance reviendra soudainement
Comme si j'avais touché un jeu vidéo hallucinant
Je ne me soucie plus de rien
Je crois que mes cellules reviendront soudainement à la vie
Faire changer tous les nutriments
Remplacer mes sens frais