无痛分手 - 盧巧音 перевод на французский

无痛分手

各自约会
不再吵架
都变得寂寞
大半天面对面
岁月证明
曾经快乐一场
然后这天
两不挂念
终于要相信
全不过梦一场
情愿缘尽了好退让

倾过心 牵过手
无奈总贪新厌旧
总放手
很快重获我自由
想要走 请你走
临别挥挥衣袖
不爱的
其实不该怕分手

再没爱情
不再感性
只觉得寂寞
没结果就这样
岁月証明
掏光了旧感情
然后这天
再不过电
终于要相信
逃不过坏心情
缘份尽了不见面

倾过心 牵过手
无奈总贪新厌旧
总放手
很快重获我自由
想要走 请你走
临别挥挥衣袖
不爱的
其实不该怕分手

倾过心 牵过手
无奈总贪新厌旧
总放手
很快重获我自由
想要走 请你走
临别挥挥衣袖
不爱的
其实不该怕分手

Rupture indolore

On se donne rendez-vous
Plus de disputes
On devient tous les deux solitaires
Face à face pendant une bonne partie de la journée
Le temps a prouvé
Que nous avons été heureux un temps
Et ce jour
Sans aucun regret
Je dois enfin croire
Que tout n'était qu'un rêve
Je préfère que le destin se termine et que l'on se retire

J'ai donné mon cœur, j'ai tenu ta main
Malgré tout, tu es toujours attiré par le nouveau et tu détestes l'ancien
Tu lâches toujours prise
Je retrouve vite ma liberté
Si tu veux partir, pars
En partant, fais un geste d'adieu
Ceux qui ne s'aiment pas
Ne devraient pas avoir peur de la rupture

Plus d'amour
Plus de sensibilité
Je ne sens que la solitude
C'est comme ça que ça finit sans résultat
Le temps a prouvé
Que j'ai vidé mes vieux sentiments
Et ce jour
Plus d'électricité
Je dois enfin croire
Que je ne peux échapper à la mauvaise humeur
Le destin est arrivé à son terme, on ne se voit plus

J'ai donné mon cœur, j'ai tenu ta main
Malgré tout, tu es toujours attiré par le nouveau et tu détestes l'ancien
Tu lâches toujours prise
Je retrouve vite ma liberté
Si tu veux partir, pars
En partant, fais un geste d'adieu
Ceux qui ne s'aiment pas
Ne devraient pas avoir peur de la rupture

J'ai donné mon cœur, j'ai tenu ta main
Malgré tout, tu es toujours attiré par le nouveau et tu détestes l'ancien
Tu lâches toujours prise
Je retrouve vite ma liberté
Si tu veux partir, pars
En partant, fais un geste d'adieu
Ceux qui ne s'aiment pas
Ne devraient pas avoir peur de la rupture