Текст и перевод песни 盧巧音 - 日出日落

日出日落

或是實在太遲 但是實在美妙
這天色的格調 他天天都變調
願我做 天空中的飛鳥
被日落溶化掉
鮮橙色的美夢 不想他朝會幻滅

我沒有需要 只要靠在你身邊
明天保證日出火燙嗎?
怎知道他朝你的心想變嗎?
如日落是夢境般似畫
捉不到 猜不透是愛吧!

或是實在太遲 這種色慢慢開始
跟漆黑輕輕對調
心中的不安繼續揭現

但是實在美妙 這橙色漸漸變異
想不到此刻發現
星光反映得格外美艷
我沒有需要 只要你在我身邊

明天保證日出火燙嗎?
怎知道他朝你的心想變嗎?
如日落是夢境般似畫
捉不到 猜不透是愛吧!

明天保證日出火燙嗎?
怎知道他朝你的心想變嗎?
如日落是夢境般似畫
捉不到 猜不透是愛吧!

或是實在挂念 這種色明眸再現
鮮橙色的美夢 他天天都似在暗示
假使一朝失掉 我的心停留不跳

Le lever et le coucher du soleil

Peut-être que c'est trop tard, mais c'est tellement beau
Cette teinte du ciel, elle change tous les jours
J'aimerais être un oiseau dans le ciel
Fondre dans le coucher du soleil
Le rêve orange vif, je ne veux pas qu'il disparaisse demain

Je n'ai pas besoin de rien, tant que je suis à tes côtés
Le lever du soleil sera-t-il brûlant demain?
Comment savoir si ton cœur changera demain?
Comme le coucher du soleil, un rêve comme une peinture
Impossible à saisir, impossible à deviner, est-ce l'amour ?

Peut-être que c'est trop tard, cette couleur commence doucement
À se fondre avec l'obscurité
L'inquiétude dans mon cœur continue de se montrer

Mais c'est tellement beau, cette couleur orange se transforme progressivement
Je ne m'attendais pas à découvrir
La lumière des étoiles est particulièrement magnifique
Je n'ai pas besoin de rien, tant que tu es à mes côtés

Le lever du soleil sera-t-il brûlant demain?
Comment savoir si ton cœur changera demain?
Comme le coucher du soleil, un rêve comme une peinture
Impossible à saisir, impossible à deviner, est-ce l'amour ?

Le lever du soleil sera-t-il brûlant demain?
Comment savoir si ton cœur changera demain?
Comme le coucher du soleil, un rêve comme une peinture
Impossible à saisir, impossible à deviner, est-ce l'amour ?

Peut-être que je m'inquiète vraiment, cette couleur réapparaît dans mes yeux
Le rêve orange vif, il me le rappelle tous les jours
Si un jour je le perds, mon cœur s'arrêtera de battre