Текст и перевод песни 盧巧音 - 日有所思

日有所思

男人他在客机里
男人说别要去
男人发现我那张登机证
撕却撕不碎 像较我更恐惧
男人坐在客机里重复说别要去
重新发现我有张身份证踩也不踩
而沿途行李隔在前面踢也踢不去
然后我 然后我 然后我还没有累
好得很这么反反复复记得谁
还可以到瑞典去
好得很这么清清楚楚咬紧谁
还可以这样风趣
好得很冷汗原来流在梳发里
还以为不知不觉问明白他

男人他在何方里
男人抱着爱侣
男人等爱盼望 甩都甩不去
深情眼光每秒内怕我步撤退
谁在笑 谁在笑 谁在笑谁又怕谁

好得很这么反反复复记得谁
还可以到瑞典去
好得很这么清清楚楚咬紧谁
还可以这样风趣
好得很冷汗原来流在梳发里
还以为伤心得我流着眼泪
无凭无记谁在入睡
无原无故谁在犯罪
用英语解释我解释我解释我从末怕谁
好得很这么反反复复记得谁
还可以到瑞典去
好得很这么清清楚楚咬紧谁
还可以这样风趣
好得很冷汗原来流在梳发里
还以为这么饥渴
从浴缸中喝滚水

Pensées du jour

Tu es dans l'avion
Tu dis de ne pas y aller
Tu trouves mon billet d'avion
Tu le déchires, mais il ne se déchire pas, comme si tu avais plus peur que moi
Tu es assis dans l'avion et tu dis encore de ne pas y aller
Tu découvres à nouveau que j'ai une carte d'identité, tu ne la marches pas dessus
Et les bagages sur le chemin sont devant, je ne peux pas les donner de coups de pied
Puis moi, puis moi, puis moi, je ne suis pas encore fatiguée
J'ai vraiment bien, on se souvient de qui, encore et encore
Je peux encore aller en Suède
J'ai vraiment bien, on se souvient de qui, clairement, fermement
Je peux encore être si amusante
J'ai vraiment bien, la sueur froide coule dans mes cheveux
Je pensais que j'allais te le demander sans le savoir

Où es-tu
Tu embrasses ta bien-aimée
Tu attends l'amour, tu ne peux pas t'en empêcher
Tes yeux aimants craignent que je ne recule à chaque seconde
Qui rit, qui rit, qui rit, qui a peur de qui

J'ai vraiment bien, on se souvient de qui, encore et encore
Je peux encore aller en Suède
J'ai vraiment bien, on se souvient de qui, clairement, fermement
Je peux encore être si amusante
J'ai vraiment bien, la sueur froide coule dans mes cheveux
Je pensais que j'étais si triste que j'avais des larmes aux yeux
Sans aucune preuve, qui s'endort
Sans aucune raison, qui commet un crime
Explique-moi en anglais, explique-moi, explique-moi, je n'ai jamais eu peur de qui
J'ai vraiment bien, on se souvient de qui, encore et encore
Je peux encore aller en Suède
J'ai vraiment bien, on se souvient de qui, clairement, fermement
Je peux encore être si amusante
J'ai vraiment bien, la sueur froide coule dans mes cheveux
Je pensais que j'étais si assoiffée
J'ai bu de l'eau bouillante dans la baignoire