Текст и перевод песни 盧巧音 - 昏迷
懷疑病了方更快樂和高貴
I
suspect
that
being
sick
is
the
only
way
to
be
more
joyful
and
noble
期待是你悉心照料和安慰
I
look
forward
to
your
loving
care
and
comfort
難道是我免疫無力易瀕危
Is
it
because
my
immunity
is
so
weak
that
I
am
so
easily
endangered?
或者一吻亦會被你昏迷
Or
could
it
be
that
even
a
kiss
from
you
could
put
me
into
a
coma?
懷疑睡了可以繼續睡一世
I
suspect
that
if
I
could
just
sleep,
I
could
sleep
forever
期待是耳邊的說話和姿勢
I
look
forward
to
the
words
and
gestures
that
I
hear
and
see
by
your
side
然後讓我接受全部白玫瑰
And
then
let
me
accept
all
the
white
roses
無需死去亦信存在美麗
Without
having
to
die,
I
know
that
beauty
exists
in
the
world
令我昏迷
和誰人墮進一種氛圍
Coma
has
set
in
and
I've
fallen
into
a
certain
mood
with
someone
莫非戀愛會令我全日昏迷
Is
it
possible
that
falling
in
love
has
put
me
into
a
permanent
coma?
在皮下或有一些傷勢
There
must
be
some
kind
of
injury
beneath
my
skin
願你天天給我麻醉劑
I
request
that
you
give
me
a
daily
dose
of
anesthetic
懷疑活到仿似植物才精細
I
suspect
that
only
when
I
am
like
a
plant
will
I
be
truly
refined
期待做到不可救藥才矜貴
I
look
forward
to
becoming
terminally
ill
so
that
I
can
be
truly
precious
然後讓我恬靜如像白玫瑰
And
then
let
me
be
as
calm
as
a
white
rose
無需死去亦信存在美麗
Without
having
to
die,
I
know
that
beauty
exists
in
the
world
令我昏迷
和誰人墮進一種氛圍
Coma
has
set
in
and
I've
fallen
into
a
certain
mood
with
someone
莫非戀愛會令我全日昏迷
Is
it
possible
that
falling
in
love
has
put
me
into
a
permanent
coma?
在唇上或有興奮劑
There
must
be
some
kind
of
stimulant
on
your
lips?
一
CC滴入在七色的戀愛鹽水
One
cc
of
the
seven-colored
saltwater
solution
of
love
is
enough
to
keep
me
going
藥力令人動人後如若消退
請再滴我脊椎
When
the
power
of
the
drug
wears
off
and
I
start
to
feel
normal
again,
please
inject
it
into
my
spine
令我昏迷
和誰人墮進一種氛圍
Coma
has
set
in
and
I've
fallen
into
a
certain
mood
with
someone
莫非戀愛會令我全日昏迷
Is
it
possible
that
falling
in
love
has
put
me
into
a
permanent
coma?
在皮下或有一些傷勢
There
must
be
some
kind
of
injury
beneath
my
skin
願你天天給我麻醉到一齊
I
request
that
you
give
me
a
daily
dose
of
anesthesia
來投入做個不死之謎
Come
and
join
me
in
becoming
an
immortal
enigma
莫非戀愛是世界的鴉片
就算昏迷
Is
it
possible
that
falling
in
love
is
the
world's
most
potent
opiate?
Even
in
a
coma,
在皮下或有一些傷勢
There
must
be
some
kind
of
injury
beneath
my
skin
願你天天給我麻醉劑
I
request
that
you
give
me
a
daily
dose
of
anesthetic
像到高空一跳沒有底
Like
jumping
out
of
a
plane
without
a
parachute
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.