Текст и перевод песни 盧巧音 - 沮喪
心知道有路尚要趕
身體卻拒絕彈起床
Сердце
знает,
что
впереди
еще
долгий
путь,
но
тело
отказывается
вставать.
事後我討厭自己
不會反抗
讓我很沮喪
После
этого
я
ненавижу
то,
что
не
буду
сопротивляться,
и
это
расстраивает
меня.
當天氣那樣地晴朗
當工作照樣十分忙
Когда
погода
такая
ясная,
я
все
еще
очень
занят
на
работе
事後我討厭自己經濟狀況
Потом
я
ненавижу
себя.
# 每次我也知道什麼錯
每次我也知錯不改過
# Каждый
раз,
когда
я
знаю,
что
не
так,
каждый
раз,
когда
я
знаю,
что
не
так,
я
этого
не
изменю.
怎麼偏偏知道難過
怎麼不可安心出錯
#
Почему
ты
знаешь,
что
тебе
грустно,
почему
ты
не
можешь
совершить
ошибку
со
спокойной
душой?
#
急於到處賣弄眼光
小把戲過份露鋒芒
Стремясь
везде
показать
свои
глаза,
трюки
слишком
остры
事後我討厭自己
不會收放讓我很沮喪
После
этого
я
ненавижу
то,
что
не
убираю
его,
и
это
расстраивает
меня.
只知道有話就要講
不懂去漂亮地隱藏
Я
просто
знаю,
что
если
мне
есть
что
сказать,
я
не
знаю,
как
это
красиво
скрыть.
事後我討厭自己
不按狀況
Впоследствии
я
ненавижу
себя
за
то,
что
не
следил
за
ситуацией.
當失控憤怒沒法擋
將好友當做練靶房
Когда
вы
теряете
контроль
и
злитесь,
вы
не
можете
перестать
использовать
своих
друзей
в
качестве
тренировочной
комнаты
для
стрельбы
по
мишеням.
事後我討厭自己
粗魯兇悍
讓我很沮喪
Впоследствии
я
возненавидел
себя
за
то,
что
был
грубым
и
жестоким,
что
очень
меня
угнетало.
小波折放入大染缸
騷擾各界受盡驚惶
Волна
складывается
в
большой
красильный
резервуар,
беспокоя
все
слои
общества
и
пугая
их.
事後我討厭自己
不夠硬朗
После
этого
я
ненавижу
себя
за
то,
что
я
недостаточно
жесток
好多個晚上睡在床
想想怎可不沮喪
Я
много
ночей
спал
в
постели
и
думал
о
том,
как
не
впасть
в
депрессию.
一想到
馬上很沮喪
Я
сразу
же
расстроился,
когда
подумал
об
этом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lee Jonathan, Huang Wei Wen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.