無人王國 - 盧巧音 перевод на немецкий

無人王國

当都市灯光不再堂煌
伸伸我懒腰开始这晚动作
用极轻柔脚步走遍屋内游荡
在夜深时我独自巡视没人王国
天生我无视光阴束缚
天生我眼睛烈不分昼夜看

谁亦没法分享这种孤单的快乐
人习掼给钟錶紧紧的捆绑

走出阳台上空气微寒
隐隐传来麵包香气热烫
让风铃声轻抚这只尖小耳朵
让月光投於身躯照映这优美轮廓
从来理解怎么你拾不得脱落
时计的枷锁

Niemandsreich

Wenn die Lichter der Stadt nicht mehr prächtig leuchten
Strecke ich mich und beginne meine nächtlichen Bewegungen
Mit ganz leisen Schritten durchstreife ich das Haus
In tiefer Nacht inspiziere ich allein mein Niemandsreich
Von Natur aus ignoriere ich die Fesseln der Zeit
Von Natur aus blicken meine Augen intensiv, ohne Tag und Nacht zu unterscheiden

Niemand kann diese einsame Freude teilen
Menschen sind daran gewöhnt, von Uhren fest gefesselt zu sein

Ich trete auf den Balkon, die Luft ist leicht kühl
Ein vager Duft von warmem Brot weht herüber
Lass den Klang des Windspiels dieses spitze kleine Ohr sanft streicheln
Lass das Mondlicht auf den Körper fallen, diese anmutige Silhouette widerspiegelnd
Nie verstand ich, warum du dich nicht lösen willst
Von den Fesseln der Uhrzeit