Текст и перевод песни 盧巧音 - 無題

無題

沒綠茶便來清湯
沒大雄便由叮噹頂檔
邊一個給我功課
亦自由自作
沒舊人便來新裝
欠約會我便聽歌
要快樂便能快樂
願夜譚定能天荒
隨便地說 說一切
隨便地看 看東西
不設限制 沒有大計
白布一張 作一切
隨便地愛 愛一切
隨便幸福 過一切
似是無謂 更像無題
懶下題目更勝上帝
沒泳池便行山坡
沒艷陽便由燈光頂檔
邊一個給我一角
亦自來自往
沒事忙沒人愛我
有對翼摺入心窩
要快樂定能快樂
願睡眠定能天光
隨便地說 說一切
隨便地看 看東西
不設限制 沒有大計
白布一張 作一切
隨便地愛 愛一切
隨便幸福 過一切
似是無謂 更像無題
懶下題目更勝上帝
隨便地要 要一切
隨便盛放 放得低
不設限制 沒有大計
白布一張 作一切
隨便地愛 愛一切
隨便幸福 過一切
肖像無偽 意念無題
懶下題目叫價愈貴
似是無謂 更像無題
懶下題目更勝上帝

Untitled

When there's no green tea, I'll have clear soup,
When there's no Big Hero, Doraemon will do.
Who gives me homework,
And lets me act freely?
When there's no old outfit, I'll get a new one
If I don't have a date, I'll listen to music
If I want to be happy, I can be happy,
I hope my bedtime stories will last forever,
Casually talk, talk about everything,
Casually look, look at things,
No restrictions, no big plans,
A blank canvas makes everything.
Casually love, love everything,
Casually be happy, through everything,
It seems pointless, more like untitled,
I'm too lazy to give it a title, like God,
When there's no swimming pool, I'll hike up a hill,
When there's no sunshine, I'll use the lights,
Who gives me a dime,
And lets me come and go as I please?
I have nothing to do, no one loves me,
There's a pair of wings folded in my heart,
If I want to be happy, I can be happy,
I hope I can sleep until dawn,
Casually talk, talk about everything,
Casually look, look at things,
No restrictions, no big plans,
A blank canvas makes everything.
Casually love, love everything,
Casually be happy, through everything,
It seems pointless, more like untitled,
I'm too lazy to give it a title, like God,
Casually want, want everything,
Casually bloom, bloom low,
No restrictions, no big plans,
A blank canvas makes everything.
Casually love, love everything,
Casually be happy, through everything,
The portrait is real, the idea is untitled,
I'm too lazy to give it a title, the price goes up,
It seems pointless, more like untitled,
I'm too lazy to give it a title, like God