Текст и перевод песни 盧巧音 - 無題

無題

沒綠茶便來清湯
沒大雄便由叮噹頂檔
邊一個給我功課
亦自由自作
沒舊人便來新裝
欠約會我便聽歌
要快樂便能快樂
願夜譚定能天荒
隨便地說 說一切
隨便地看 看東西
不設限制 沒有大計
白布一張 作一切
隨便地愛 愛一切
隨便幸福 過一切
似是無謂 更像無題
懶下題目更勝上帝
沒泳池便行山坡
沒艷陽便由燈光頂檔
邊一個給我一角
亦自來自往
沒事忙沒人愛我
有對翼摺入心窩
要快樂定能快樂
願睡眠定能天光
隨便地說 說一切
隨便地看 看東西
不設限制 沒有大計
白布一張 作一切
隨便地愛 愛一切
隨便幸福 過一切
似是無謂 更像無題
懶下題目更勝上帝
隨便地要 要一切
隨便盛放 放得低
不設限制 沒有大計
白布一張 作一切
隨便地愛 愛一切
隨便幸福 過一切
肖像無偽 意念無題
懶下題目叫價愈貴
似是無謂 更像無題
懶下題目更勝上帝

Sans titre

Pas de thé vert, alors je prends du bouillon clair
Pas de Doraemon, alors je me contente de l'aide de Nobita
Qui me donne mes devoirs
Je suis libre de faire ce que je veux
Pas d'ancien, alors je me fais un nouveau look
Pas de rendez-vous, alors j'écoute de la musique
Si je veux être heureuse, je le suis
J'espère que mes contes nocturnes dureront éternellement
Disons n'importe quoi, disons tout
Regardons n'importe quoi, regardons des choses
Sans limites, sans grands projets
Un simple drap blanc, pour tout
Aimons n'importe quoi, aimons tout
Soyons heureuses, vivons tout
C'est comme si c'était inutile, c'est comme si c'était sans titre
Être trop paresseuse pour donner un titre, c'est mieux que Dieu
Pas de piscine, alors je vais faire de la randonnée
Pas de soleil, alors je me contente de la lumière
Qui me donne un centime
Je vais et je viens comme je veux
Je n'ai rien à faire, personne ne m'aime
J'ai des ailes qui se replient dans mon cœur
Si je veux être heureuse, je le suis
J'espère que mon sommeil durera jusqu'à l'aube
Disons n'importe quoi, disons tout
Regardons n'importe quoi, regardons des choses
Sans limites, sans grands projets
Un simple drap blanc, pour tout
Aimons n'importe quoi, aimons tout
Soyons heureuses, vivons tout
C'est comme si c'était inutile, c'est comme si c'était sans titre
Être trop paresseuse pour donner un titre, c'est mieux que Dieu
Vouloir n'importe quoi, vouloir tout
Epanouissons-nous, lâchons prise
Sans limites, sans grands projets
Un simple drap blanc, pour tout
Aimons n'importe quoi, aimons tout
Soyons heureuses, vivons tout
Portrait sans hypocrisie, idée sans titre
Être trop paresseuse pour donner un titre, c'est plus cher
C'est comme si c'était inutile, c'est comme si c'était sans titre
Être trop paresseuse pour donner un titre, c'est mieux que Dieu