猜樓梯 - 盧巧音 перевод на немецкий

猜樓梯

曲: 卢巧音词: 周耀辉

转过兴趣与短发
只想增加恋爱资格
挫过语气与指甲
我亦明白差一点信心
你那世界太优雅
真的担心不够方法
你已去到某尖塔
我在楼下想攀几百级
偏偏畏高吗

像那些茶花女得到的恋爱我得到吗
你下来我上行两个人努力去猜
行上4级攀得到天
行落4级弯身到面前
期望要高牺牲要低中间要一吻
行上8级听得到风
行落8级触摸到眉毛
童话太高苦恋太低中间最吸引
尽快走近

两个世界夹不夹
即使很想都会挣扎
你已去到某尖塔
我在楼下想攀几百级
偏偏畏高吗

像那些穷书生得到的恋爱我得到吗
你下来我上行两个人努力去猜
行上4级攀得到天
行落4级弯身到面前
期望要高牺牲要低中间要一吻
行上8级听得到风
行落8级触摸到眉毛
童话太高苦恋太低中间最吸引
尽快走近

Treppenraten

Musik: Candy Lo, Text: Chow Yiu Fai

Habe meine Interessen und meine Frisur geändert,
Nur um meine Chancen auf Liebe zu erhöhen.
Habe meinen Tonfall gedämpft und meine Nägel gefeilt,
Ich weiß auch, dass mir ein wenig Selbstvertrauen fehlt.
Deine Welt ist so elegant,
Ich fürchte wirklich, nicht gut genug zu sein.
Du bist schon auf einem hohen Turm,
Ich stehe unten und möchte hunderte Stufen erklimmen,
Aber habe ich vielleicht Höhenangst?

Kann ich solche Liebe finden, wie die Kameliendame sie fand?
Du kommst herunter, ich gehe hinauf, wir beide bemühen uns zu raten.
Vier Stufen hinauf, den Himmel erreichen,
Vier Stufen hinab, mich vor dir verneigen.
Erwartungen hoch, Opfer gering, dazwischen ein Kuss.
Acht Stufen hinauf, den Wind hören,
Acht Stufen hinab, deine Augenbrauen berühren.
Märchen zu hoch, bittere Liebe zu tief, die Mitte ist am reizvollsten.
Komm schnell näher.

Passen unsere zwei Welten zusammen?
Auch wenn ich es sehr will, zögere ich doch.
Du bist schon auf einem hohen Turm,
Ich stehe unten und möchte hunderte Stufen erklimmen,
Aber habe ich vielleicht Höhenangst?

Kann ich solche Liebe finden, wie sie der arme Gelehrte fand?
Du kommst herunter, ich gehe hinauf, wir beide bemühen uns zu raten.
Vier Stufen hinauf, den Himmel erreichen,
Vier Stufen hinab, mich vor dir verneigen.
Erwartungen hoch, Opfer gering, dazwischen ein Kuss.
Acht Stufen hinauf, den Wind hören,
Acht Stufen hinab, deine Augenbrauen berühren.
Märchen zu hoch, bittere Liebe zu tief, die Mitte ist am reizvollsten.
Komm schnell näher.