Текст и перевод песни 盧巧音 - 猜樓梯

猜樓梯

曲: 卢巧音词: 周耀辉

转过兴趣与短发
只想增加恋爱资格
挫过语气与指甲
我亦明白差一点信心
你那世界太优雅
真的担心不够方法
你已去到某尖塔
我在楼下想攀几百级
偏偏畏高吗

像那些茶花女得到的恋爱我得到吗
你下来我上行两个人努力去猜
行上4级攀得到天
行落4级弯身到面前
期望要高牺牲要低中间要一吻
行上8级听得到风
行落8级触摸到眉毛
童话太高苦恋太低中间最吸引
尽快走近

两个世界夹不夹
即使很想都会挣扎
你已去到某尖塔
我在楼下想攀几百级
偏偏畏高吗

像那些穷书生得到的恋爱我得到吗
你下来我上行两个人努力去猜
行上4级攀得到天
行落4级弯身到面前
期望要高牺牲要低中间要一吻
行上8级听得到风
行落8级触摸到眉毛
童话太高苦恋太低中间最吸引
尽快走近

Stair Guessing

Song: Remy Lo Lyrics: Chiu Hoi-Lam

I cut my hair short and changed my interests
Just to increase my chances of finding love
I weakened my voice and did my nails
I also know I'm a little bit insecure
Your world is so elegant
I'm really worried I won't be good enough
You've already reached a certain high point
I'm downstairs and want to climb a few hundred levels
But I'm afraid of heights

Would I get the same love as those courtesans did?
If you come down and I go up, we can guess
If you climb up 4 levels, you can reach the sky
If you climb down 4 levels, you'll be in front of me
Expectations should be high, sacrifices should be low, and in the middle, a kiss
If you climb up 8 levels, you can hear the wind
If you climb down 8 levels, you can touch my eyebrows
Fairy tales are too high, and unrequited love is too low, but the middle is the most fascinating
Get closer soon

Will our two different worlds connect?
Even if we really want to, we'll probably struggle
You've already reached a certain high point
I'm downstairs and want to climb a few hundred levels
But I'm afraid of heights

Would I get the same love as those poor scholars?
If you come down and I go up, we can guess
If you climb up 4 levels, you can reach the sky
If you climb down 4 levels, you'll be in front of me
Expectations should be high, sacrifices should be low, and in the middle, a kiss
If you climb up 8 levels, you can hear the wind
If you climb down 8 levels, you can touch my eyebrows
Fairy tales are too high, and unrequited love is too low, but the middle is the most fascinating
Get closer soon