Текст и перевод песни 盧巧音 - 猜樓梯

猜樓梯

曲: 卢巧音词: 周耀辉

转过兴趣与短发
只想增加恋爱资格
挫过语气与指甲
我亦明白差一点信心
你那世界太优雅
真的担心不够方法
你已去到某尖塔
我在楼下想攀几百级
偏偏畏高吗

像那些茶花女得到的恋爱我得到吗
你下来我上行两个人努力去猜
行上4级攀得到天
行落4级弯身到面前
期望要高牺牲要低中间要一吻
行上8级听得到风
行落8级触摸到眉毛
童话太高苦恋太低中间最吸引
尽快走近

两个世界夹不夹
即使很想都会挣扎
你已去到某尖塔
我在楼下想攀几百级
偏偏畏高吗

像那些穷书生得到的恋爱我得到吗
你下来我上行两个人努力去猜
行上4级攀得到天
行落4级弯身到面前
期望要高牺牲要低中间要一吻
行上8级听得到风
行落8级触摸到眉毛
童话太高苦恋太低中间最吸引
尽快走近

Угадай лестницу

Музыка: 卢巧音 Слова: Чжоу Яохуэй

Меняю увлечения и стригусь коротко,
Только чтобы увеличить шансы на любовь.
Смягчаю тон и укорачиваю ногти,
Я понимаю, мне не хватает немного уверенности.
Твой мир такой изысканный,
Я правда боюсь, что мне не хватит способов,
Ты уже достиг какой-то вершины,
А я внизу, хочу подняться на сотни ступеней,
Но, увы, боюсь высоты.

Смогу ли я получить такую же любовь, как та, что получила Дама с камелиями?
Ты спускаешься, я поднимаюсь, мы оба пытаемся угадать.
Поднимусь на 4 ступени – дотянусь до неба,
Спущусь на 4 ступени – склонюсь перед тобой,
Надежды должны быть высокими, жертвы – низкими, а между ними – поцелуй.
Поднимусь на 8 ступеней – услышу ветер,
Спущусь на 8 ступеней – коснусь твоих бровей,
Сказка слишком высока, страдания слишком низки, а середина – самая притягательная.
Скорее бы приблизиться.

Совместимы ли наши два мира?
Даже если очень хочется, всё равно буду сомневаться.
Ты уже достиг какой-то вершины,
А я внизу, хочу подняться на сотни ступеней,
Но, увы, боюсь высоты.

Смогу ли я получить такую же любовь, как та, что получал бедный студент?
Ты спускаешься, я поднимаюсь, мы оба пытаемся угадать.
Поднимусь на 4 ступени – дотянусь до неба,
Спущусь на 4 ступени – склонюсь перед тобой,
Надежды должны быть высокими, жертвы – низкими, а между ними – поцелуй.
Поднимусь на 8 ступеней – услышу ветер,
Спущусь на 8 ступеней – коснусь твоих бровей,
Сказка слишком высока, страдания слишком низки, а середина – самая притягательная.
Скорее бы приблизиться.