生於和平區 - 盧巧音 перевод на немецкий

生於和平區

樓上面 有什麼戲劇場面
樓下面 有什麼上進青年
牆外面 你是否正存在默默吃辣面
牆入面 好奇的我正失眠

和平大廈 我生於斯
就算觀天 觀不過對面
和平大廈 你知不知 我所思

和鄰居 不有親 但有趣
這一區 每日會犯任何罪
如同居 不太真 亦要對
這一區 每日會讓萬人聚
分開去派對

樓上面 有什麼氣味強烈
樓下面 有什麼巨變當前
牆外面 你是否正期待望共我會面
牆入面 好奇的我正失眠

和平大廈 我長於斯
就算搬遷 遷不去故事
和平大廈 你知不知 我網址

和鄰居 不有親 但有趣
這一區 每日會受任何罪
如同居 一個家 在這裡
這一區 每日會讓萬人睡

和鄰居 不有親 但有趣
這一區 每日會犯任何罪
如同居 不太真 亦要對
這一區 每日會讓萬人聚
分開去派對

Geboren im Friedensviertel

Was für ein Schauspiel spielt sich oben ab?
Was für aufstrebende junge Leute gibt es unten?
Draußen vor der Mauer, sitzt du vielleicht da und isst schweigend scharfe Nudeln?
Drinnen, liege ich, neugierig und schlaflos.

Friedensgebäude, hier wurde ich geboren.
Selbst wenn ich den Himmel betrachte, reicht mein Blick nicht über die Fassade gegenüber.
Friedensgebäude, weißt du, was ich denke?

Die Nachbarn, keine Verwandten, aber interessant.
In diesem Viertel, jeden Tag wird irgendein Verbrechen begangen.
Wie Mitbewohner, nicht ganz echt, aber man muss sich arrangieren.
In diesem Viertel versammeln sich täglich Tausende.
Um getrennt auf Partys zu gehen.

Was für ein starker Geruch kommt von oben?
Welch gewaltige Veränderung bahnt sich unten an?
Draußen vor der Mauer, hoffst du vielleicht darauf, mich zu treffen?
Drinnen, liege ich, neugierig und schlaflos.

Friedensgebäude, hier bin ich aufgewachsen.
Selbst wenn ich umziehe, die Geschichten bleiben.
Friedensgebäude, kennst du meine Webadresse?

Die Nachbarn, keine Verwandten, aber interessant.
In diesem Viertel erduldet man täglich irgendeine Mühsal.
Wie Mitbewohner, ein Zuhause, hier.
In diesem Viertel schlafen täglich Tausende.

Die Nachbarn, keine Verwandten, aber interessant.
In diesem Viertel, jeden Tag wird irgendein Verbrechen begangen.
Wie Mitbewohner, nicht ganz echt, aber man muss sich arrangieren.
In diesem Viertel versammeln sich täglich Tausende.
Um getrennt auf Partys zu gehen.