Текст и перевод песни 盧巧音 - 生於和平區

生於和平區

樓上面 有什麼戲劇場面
樓下面 有什麼上進青年
牆外面 你是否正存在默默吃辣面
牆入面 好奇的我正失眠

和平大廈 我生於斯
就算觀天 觀不過對面
和平大廈 你知不知 我所思

和鄰居 不有親 但有趣
這一區 每日會犯任何罪
如同居 不太真 亦要對
這一區 每日會讓萬人聚
分開去派對

樓上面 有什麼氣味強烈
樓下面 有什麼巨變當前
牆外面 你是否正期待望共我會面
牆入面 好奇的我正失眠

和平大廈 我長於斯
就算搬遷 遷不去故事
和平大廈 你知不知 我網址

和鄰居 不有親 但有趣
這一區 每日會受任何罪
如同居 一個家 在這裡
這一區 每日會讓萬人睡

和鄰居 不有親 但有趣
這一區 每日會犯任何罪
如同居 不太真 亦要對
這一區 每日會讓萬人聚
分開去派對

Née dans le quartier pacifique

Au-dessus, quelle scène se joue ?
En bas, quels jeunes sont ambitieux ?
Dehors, es-tu là, en train de manger des nouilles épicées en silence ?
Dedans, curieuse, je suis insomniaque.

Immeuble de la Paix, j'y suis née.
Même en regardant le ciel, je ne peux pas voir l'autre côté.
Immeuble de la Paix, sais-tu ce que je pense ?

Avec les voisins, pas de liens de sang, mais c'est amusant.
Ce quartier, chaque jour, commet des crimes.
Comme des colocataires, pas vraiment vrais, mais il faut s'y adapter.
Ce quartier, chaque jour, rassemble des milliers de personnes.
Ils partent en soirée.

Au-dessus, quelles odeurs fortes ?
En bas, quels changements majeurs se profilent ?
Dehors, es-tu là, attendant avec impatience de me voir ?
Dedans, curieuse, je suis insomniaque.

Immeuble de la Paix, j'y ai grandi.
Même si je déménage, je ne peux pas quitter les histoires.
Immeuble de la Paix, sais-tu mon adresse ?

Avec les voisins, pas de liens de sang, mais c'est amusant.
Ce quartier, chaque jour, subit des injustices.
Comme des colocataires, un foyer ici.
Ce quartier, chaque jour, permet à des milliers de personnes de dormir.

Avec les voisins, pas de liens de sang, mais c'est amusant.
Ce quartier, chaque jour, commet des crimes.
Comme des colocataires, pas vraiment vrais, mais il faut s'y adapter.
Ce quartier, chaque jour, rassemble des milliers de personnes.
Ils partent en soirée.