Текст и перевод песни 盧巧音 - 留卡兒的長生殿

留卡兒的長生殿

是我飛向月亮 但你緊守真相
是我空中散步 但你很快疲勞

在何時何地渡半日
或者世上已萬年
我只知倉卒間 你黑髮變白

愛情 多麼暗淡 方知我還燦爛
快樂 多麼有限 方知我能豁達
笛卡兒明白 石鋼都會壞
在我眉毛下 老得比你會更慢

明明在同時代誕下
而誰在長恨殿塌下
明明在同時代誕下
而誰伴芙蓉樹笑話

是我擁抱鯨魚 但你想得很遠
是我海底仰望 但你很快滅亡

在何時何地渡半日
或者世上已萬年
我只知倉卒間 你雙眼變藍

愛情 多麼困難 怎將永恆放大
美麗 多麼有限 想將歲月校慢
笛卡兒明白 石鋼都會壞
在我眉毛下 老得比你會更慢

明明在同時代誕下
而誰在長恨殿塌下
明明在同時代誕下
而誰伴芙蓉樹笑話

The Changsheng Palace of Descartes

I flew to the moon, but you held on to the truth
I walked in the air, but you quickly tired

When and where did we spend half a day?
Or has it been ten thousand years on earth?
I only know that in a hasty moment, your black hair turned white

Love, how dull, until I knew I was still radiant
Happiness, how limited, until I knew I could be open-minded
Descartes understood that stone and steel would decay
Under my eyebrows, I will age more slowly than you

Clearly born in the same era
But who is beneath the collapsed Palace of Eternal Hatred?
Clearly born in the same era
And who laughs beneath the hibiscus tree?

I embraced the whale, but you were too distant
I looked up from the sea, but you quickly perished

When and where did we spend half a day?
Or has it been ten thousand years on earth?
I only know that in a hasty moment, your eyes turned blue

Love, how difficult, to amplify eternity
Beauty, how limited, to want to slow down the years
Descartes understood that stone and steel would decay
Under my eyebrows, I will age more slowly than you

Clearly born in the same era
But who is beneath the collapsed Palace of Eternal Hatred?
Clearly born in the same era
And who laughs beneath the hibiscus tree?