Текст и перевод песни 盧巧音 - 留卡兒的長生殿

留卡兒的長生殿

是我飛向月亮 但你緊守真相
是我空中散步 但你很快疲勞

在何時何地渡半日
或者世上已萬年
我只知倉卒間 你黑髮變白

愛情 多麼暗淡 方知我還燦爛
快樂 多麼有限 方知我能豁達
笛卡兒明白 石鋼都會壞
在我眉毛下 老得比你會更慢

明明在同時代誕下
而誰在長恨殿塌下
明明在同時代誕下
而誰伴芙蓉樹笑話

是我擁抱鯨魚 但你想得很遠
是我海底仰望 但你很快滅亡

在何時何地渡半日
或者世上已萬年
我只知倉卒間 你雙眼變藍

愛情 多麼困難 怎將永恆放大
美麗 多麼有限 想將歲月校慢
笛卡兒明白 石鋼都會壞
在我眉毛下 老得比你會更慢

明明在同時代誕下
而誰在長恨殿塌下
明明在同時代誕下
而誰伴芙蓉樹笑話

Дворец вечной печали Декарта

Я лечу к луне, а ты цепляешься за правду,
Я гуляю по воздуху, а ты быстро устаешь.

Где и когда мы проведем полдня вместе?
Или в мире уже прошли тысячелетия?
Я лишь знаю, что внезапно твои черные волосы стали белыми.

Любовь такая тусклая, и только теперь я понимаю, как я сияю.
Счастья так мало, и только теперь я понимаю, как я безмятежна.
Декарт понимал: даже камень и сталь разрушаются.
Под моими бровями время течет медленнее, чем у тебя.

Мы ведь родились в одну эпоху,
Но кто из нас рухнет в этом дворце вечной печали?
Мы ведь родились в одну эпоху,
Но кто из нас будет смеяться под гибискусом?

Я обнимаю кита, а твои мысли далеко,
Я смотрю со дна морского вверх, а ты быстро исчезаешь.

Где и когда мы проведем полдня вместе?
Или в мире уже прошли тысячелетия?
Я лишь знаю, что внезапно твои глаза стали голубыми.

Любовь такая сложная, как растянуть вечность?
Красота так мимолетна, хочется затормозить время.
Декарт понимал: даже камень и сталь разрушаются.
Под моими бровями время течет медленнее, чем у тебя.

Мы ведь родились в одну эпоху,
Но кто из нас рухнет в этом дворце вечной печали?
Мы ведь родились в одну эпоху,
Но кто из нас будет смеяться под гибискусом?