白光 - 盧巧音 перевод на немецкий

白光

上帝这创造狂 创不出这脸孔
绝世的毕加索无能为力叹技穷
瞳孔的反应给你炫耀得不知道天色透红
盲目到查问你行踪
相识彷佛一生也未看真你脸庞
喘息中只懂得你在发光 漂白了的光
我 快休克
怕肉眼 消失知觉
被你蒙闭过如何再看繁华世界
松郁的角落
我 快休克
美丽竟 这么凶恶
视线不停摇晃 不停摇晃 不停摇晃
不见你在旁

上帝这创造狂 创不出这脸孔
绝世的毕加索无能为力叹技穷
瞳孔的反应给你炫耀得不知道天色透红
盲目到查问你行踪
相识彷佛一生也未看真你脸庞
喘息中只懂得你在发光 漂白了的光
我 快休克
怕肉眼 消失知觉
被你蒙闭过如何再看繁华世界
松郁的角落
我 快休克
美丽竟 这么凶恶
视线不停摇晃 不停摇晃 不停摇晃
不见你在旁
尚继续观看 任雪花画面
铺满电视荧幕

Weißes Licht

Gott, dieser Schöpfungsfanatiker, konnte dieses Gesicht nicht erschaffen.
Der unvergleichliche Picasso wäre machtlos, beklagte seine mangelnde Kunstfertigkeit.
Die Reaktion meiner Pupillen auf dein Prahlen lässt mich die Röte des Himmels nicht erkennen.
Blind bis zu dem Punkt, nach deinem Aufenthaltsort zu fragen.
Es scheint, als hätte ich dich ein Leben lang gekannt, doch dein Gesicht nie wirklich gesehen.
Keuchend weiß ich nur, dass du leuchtest, ein ausgebleichtes Licht.
Ich erleide gleich einen Schock.
Fürchte, meine Augen verlieren die Wahrnehmung.
Nachdem ich von dir geblendet wurde, wie kann ich die geschäftige Welt wieder sehen?
Die schwankenden Ecken.
Ich erleide gleich einen Schock.
Schönheit kann tatsächlich so bösartig sein.
Mein Blick schwankt unaufhörlich, schwankt unaufhörlich, schwankt unaufhörlich.
Sehe dich nicht an meiner Seite.

Gott, dieser Schöpfungsfanatiker, konnte dieses Gesicht nicht erschaffen.
Der unvergleichliche Picasso wäre machtlos, beklagte seine mangelnde Kunstfertigkeit.
Die Reaktion meiner Pupillen auf dein Prahlen lässt mich die Röte des Himmels nicht erkennen.
Blind bis zu dem Punkt, nach deinem Aufenthaltsort zu fragen.
Es scheint, als hätte ich dich ein Leben lang gekannt, doch dein Gesicht nie wirklich gesehen.
Keuchend weiß ich nur, dass du leuchtest, ein ausgebleichtes Licht.
Ich erleide gleich einen Schock.
Fürchte, meine Augen verlieren die Wahrnehmung.
Nachdem ich von dir geblendet wurde, wie kann ich die geschäftige Welt wieder sehen?
Die schwankenden Ecken.
Ich erleide gleich einen Schock.
Schönheit kann tatsächlich so bösartig sein.
Mein Blick schwankt unaufhörlich, schwankt unaufhörlich, schwankt unaufhörlich.
Sehe dich nicht an meiner Seite.
Schaue immer noch weiter, lasse das Schneegestöber-Bild
den Fernsehbildschirm füllen.