站站舞 - 盧巧音 перевод на немецкий

站站舞

站站舞

Good morning, ladies and gentlemen.
Thank you for choosing Candy's Airline.
On behalf of Candy, our inflight service manager and the rest of the team.
I'll like to welcome you on Candy's Airline CL1018, our flight to all of the world.
Our captains today are Mark Lui, Kubert Leung and Candy Lo.
We are happy to be at your service.Please feel comfortable to approach any one of us.
We wish you a best journey. Thank you.

一堆堆身軀 惺忪裡出發
擠迫車廂中 應要變魔法
地鐵裡個個 聽廣播歌舞腳步快
相識不相識 不顧儀態

就算迫 呼吸都親暱 摩摩肩 貼貼面頰
似舞曲 司機聲轟天「請你不企近黃線」
門開了 似浪撲入了 門關了 繼續跳 拍拍腰 一喊一笑

來看 他半睡中 挨著 跌著 遺失 一張臉 通處踱
來聽 他抱著她 敲著 拍著 回憶 跟椅背 識奏樂

隨意 不怕陌生 拖著 跳著 同踢 躂雙腳 不閉幕
同搭 一架列車 不論 遠近 同呼 一口氣 聲勢磅礡

不青春不乖 都不會不快
不開心不哭 不會覺得怪
地鐵裡個個 拖手跳歌舞更澎湃
相識不相識 不顧門派

就算迫 都應該珍惜 車廂中記載聚散
縱有些 參差的花式 總會跟節奏合拍
門開了 似浪撲入了 門關了 繼續跳 拍拍腰 一喊一笑

來看 他半睡中 挨著 跌著 遺失 一張臉 通處踱
來聽 他抱著她 敲著 拍著 回憶 跟椅背 識奏樂

隨意 不怕陌生 拖著 跳著 同踢 躂雙腳 不閉幕
同搭 一架列車 不論 遠近 同呼 一口氣 聲勢磅礡

來看 他半睡中 挨著 跌著 遺失 一張臉 通處踱
來聽 他抱著她 敲著 拍著 回憶 跟椅背 識奏樂

隨意 不怕陌生 拖著 跳著 同踢 躂雙腳 不閉幕
同搭 一架列車 不論 遠近 同呼 一口氣 聲勢磅礡

La...
La...
La...

Stationentanz

Stationentanz

Guten Morgen, meine Damen und Herren.
Danke, dass Sie sich für Candy's Airline entschieden haben.
Im Namen von Candy, unserer Kabinenservice-Managerin, und dem Rest des Teams.
Möchte ich Sie an Bord von Candy's Airline CL1018 willkommen heißen, unserem Flug in die ganze Welt.
Unsere heutigen Kapitäne sind Mark Lui, Kubert Leung und Candy Lo.
Wir freuen uns, Ihnen zu Diensten zu sein. Bitte zögern Sie nicht, jeden von uns anzusprechen.
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. Danke.

Scharen von Körpern, schläfrig machen sie sich auf den Weg,
Im überfüllten Waggon, müsste man zaubern können.
In der U-Bahn tanzen alle zur Durchsage, schnelle Schritte,
Ob bekannt oder unbekannt, ohne auf Manieren zu achten.

Auch wenn es eng ist, der Atem ist nah, Schulter an Schulter, Wange an Wange,
Wie Tanzmusik, dröhnt die Stimme des Fahrers: „Bitte nicht an der gelben Linie stehen!“
Türen auf, wie Wellen hereinbrechend, Türen zu, weiter tanzen, Hüften tätscheln, ein Ruf, ein Lachen.

Schau, er im Halbschlaf, lehnt, stolpert, ein verlorenes Gesicht, wandert umher.
Hör zu, er hält sie, klopft, tätschelt, Erinnerungen und die Sitzlehne können musizieren.

Zwanglos, keine Angst vor Fremden, haltend, tanzend, gemeinsam die Füße im Takt, kein Vorhang fällt.
Im selben Zug, egal wie weit, denselben Atemzug nehmend, der Schwung ist gewaltig.

Nicht jung, nicht unartig, wird nicht unglücklich sein,
Nicht traurig, nicht weinend, wird es nicht seltsam finden.
In der U-Bahn tanzen alle Hand in Hand, noch ausgelassener,
Ob bekannt oder unbekannt, ungeachtet der Zugehörigkeit.

Auch wenn es eng ist, sollte man es schätzen, der Waggon zeichnet Treffen und Trennungen auf,
Auch wenn manche Figuren holprig sind, passen sie sich doch dem Rhythmus an.
Türen auf, wie Wellen hereinbrechend, Türen zu, weiter tanzen, Hüften tätscheln, ein Ruf, ein Lachen.

Schau, er im Halbschlaf, lehnt, stolpert, ein verlorenes Gesicht, wandert umher.
Hör zu, er hält sie, klopft, tätschelt, Erinnerungen und die Sitzlehne können musizieren.

Zwanglos, keine Angst vor Fremden, haltend, tanzend, gemeinsam die Füße im Takt, kein Vorhang fällt.
Im selben Zug, egal wie weit, denselben Atemzug nehmend, der Schwung ist gewaltig.

Schau, er im Halbschlaf, lehnt, stolpert, ein verlorenes Gesicht, wandert umher.
Hör zu, er hält sie, klopft, tätschelt, Erinnerungen und die Sitzlehne können musizieren.

Zwanglos, keine Angst vor Fremden, haltend, tanzend, gemeinsam die Füße im Takt, kein Vorhang fällt.
Im selben Zug, egal wie weit, denselben Atemzug nehmend, der Schwung ist gewaltig.

La...
La...
La...