Текст и перевод песни 盧巧音 - 站站舞

站站舞

站站舞

Good morning, ladies and gentlemen.
Thank you for choosing Candy's Airline.
On behalf of Candy, our inflight service manager and the rest of the team.
I'll like to welcome you on Candy's Airline CL1018, our flight to all of the world.
Our captains today are Mark Lui, Kubert Leung and Candy Lo.
We are happy to be at your service.Please feel comfortable to approach any one of us.
We wish you a best journey. Thank you.

一堆堆身軀 惺忪裡出發
擠迫車廂中 應要變魔法
地鐵裡個個 聽廣播歌舞腳步快
相識不相識 不顧儀態

就算迫 呼吸都親暱 摩摩肩 貼貼面頰
似舞曲 司機聲轟天「請你不企近黃線」
門開了 似浪撲入了 門關了 繼續跳 拍拍腰 一喊一笑

來看 他半睡中 挨著 跌著 遺失 一張臉 通處踱
來聽 他抱著她 敲著 拍著 回憶 跟椅背 識奏樂

隨意 不怕陌生 拖著 跳著 同踢 躂雙腳 不閉幕
同搭 一架列車 不論 遠近 同呼 一口氣 聲勢磅礡

不青春不乖 都不會不快
不開心不哭 不會覺得怪
地鐵裡個個 拖手跳歌舞更澎湃
相識不相識 不顧門派

就算迫 都應該珍惜 車廂中記載聚散
縱有些 參差的花式 總會跟節奏合拍
門開了 似浪撲入了 門關了 繼續跳 拍拍腰 一喊一笑

來看 他半睡中 挨著 跌著 遺失 一張臉 通處踱
來聽 他抱著她 敲著 拍著 回憶 跟椅背 識奏樂

隨意 不怕陌生 拖著 跳著 同踢 躂雙腳 不閉幕
同搭 一架列車 不論 遠近 同呼 一口氣 聲勢磅礡

來看 他半睡中 挨著 跌著 遺失 一張臉 通處踱
來聽 他抱著她 敲著 拍著 回憶 跟椅背 識奏樂

隨意 不怕陌生 拖著 跳著 同踢 躂雙腳 不閉幕
同搭 一架列車 不論 遠近 同呼 一口氣 聲勢磅礡

La...
La...
La...

Danse des stations

Danse des stations

Bonjour mesdames et messieurs.
Merci d'avoir choisi la compagnie aérienne de Candy.
Au nom de Candy, notre responsable des services en vol et du reste de l'équipe.
Je tiens à vous souhaiter la bienvenue à bord de la compagnie aérienne de Candy, CL1018, notre vol vers le monde entier.
Nos commandants de bord aujourd'hui sont Mark Lui, Kubert Leung et Candy Lo.
Nous sommes heureux de vous servir. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Nous vous souhaitons un bon voyage. Merci.

Des tas de corps qui partent dans le sommeil.
Dans la foule du wagon, il faut faire de la magie.
Dans le métro, tout le monde écoute la radio, danse et se déplace rapidement.
Connus ou inconnus, sans se soucier des conventions.

Même si c'est serré, on respire à l'unisson, on se frotte les épaules, on se touche les joues.
Comme une chanson, le conducteur annonce à tue-tête : « Veuillez ne pas vous tenir près de la ligne jaune ».
Les portes s'ouvrent, c'est comme une vague qui déferle, les portes se ferment, on continue à danser, on tape des mains sur les hanches, on crie, on rit.

Regarde-le, il dort à moitié, il se blottit, il titube, il perd son visage, il se promène partout.
Écoute-le, il la serre dans ses bras, il frappe, il tape, il se souvient, il joue de la musique avec le dossier de la chaise.

Sans se soucier de rien, sans peur des inconnus, on traîne, on danse, on frappe du pied, on ne cesse de danser.
On prend le même train, quelle que soit la distance, on respire à l'unisson, c'est grandiose.

On n'est pas jeune, on n'est pas sage, mais on n'est pas malheureux.
On n'est pas heureux, on ne pleure pas, on ne se sent pas bizarre.
Dans le métro, tout le monde se tient la main, danse et chante, c'est encore plus grandiose.
Connus ou inconnus, sans se soucier de son origine.

Même si c'est serré, on devrait apprécier le temps passé dans le wagon qui raconte les réunions et les séparations.
Même si les mouvements sont différents, ils suivent toujours le rythme.
Les portes s'ouvrent, c'est comme une vague qui déferle, les portes se ferment, on continue à danser, on tape des mains sur les hanches, on crie, on rit.

Regarde-le, il dort à moitié, il se blottit, il titube, il perd son visage, il se promène partout.
Écoute-le, il la serre dans ses bras, il frappe, il tape, il se souvient, il joue de la musique avec le dossier de la chaise.

Sans se soucier de rien, sans peur des inconnus, on traîne, on danse, on frappe du pied, on ne cesse de danser.
On prend le même train, quelle que soit la distance, on respire à l'unisson, c'est grandiose.

Regarde-le, il dort à moitié, il se blottit, il titube, il perd son visage, il se promène partout.
Écoute-le, il la serre dans ses bras, il frappe, il tape, il se souvient, il joue de la musique avec le dossier de la chaise.

Sans se soucier de rien, sans peur des inconnus, on traîne, on danse, on frappe du pied, on ne cesse de danser.
On prend le même train, quelle que soit la distance, on respire à l'unisson, c'est grandiose.

La...
La...
La...